Lyrics and translation Grover Washington, Jr. - All My Tomorrow

All My Tomorrow

All my yesterdays, all so blue
Days spent waiting, waiting to find you
Now those sad yesterdays, they′re so far behind another lifetime

Sign your name on my future write your name on my heart
Your the one that I need in my life and my arms

All my tomorrows, they're all for you
All of my always, for all my whole life through babe
′Cause you're the one I want, I want to give tomorrow too
You'll always have all my tomorrows, they′re all for you babe

All your every days, I′ll be there
You'll have no doubts how much that I can care
There′ll never be a day when I leave your side, not in this lifetime

Write your name on my future, sign your name on my soul
You're the one that I′ll hold for all time
And I'm never never letting you go, no no baby ′cause

All my tomorrows, they're all for you
All of my always, for all my whole life through babe
'Cause you′re the one I want, I want to give tomorrow too
You′ll always have all my tomorrows, they're all for you babe

All my tomorrows, all my tomorrows they′re all for you babe
All my tomorrows, all my tomorrows
All my heart and my soul, all I have, have it all
All I ever will need is you here with me, sharing with me
All my, all my tomorrows

All my tomorrows, they're all for you
All of my always, for all my whole life through babe
′Cause you're the one I want, I want to give tomorrow too
You′ll always have all my tomorrows, they're all for you babe

All my tomorrows, they're all for you
All of my always, for all my whole life through babe
You′re the one I want, I want to give tomorrow too
You′ll always have all my tomorrows, they're all for you

All my tomorrows, they′re all for you
All of my always, for all my whole life through babe
You're the one I want, I want to give tomorrow too

Tous mes lendemains

Tous mes hier, si bleus
Des journées passées à attendre, à attendre de te trouver
Maintenant ces tristes hier, ils sont si loin derrière une autre vie

Écris ton nom sur mon avenir, écris ton nom sur mon cœur
Tu es celle dont j'ai besoin dans ma vie et dans mes bras

Tous mes lendemains, ils sont tous pour toi
Tous mes pour toujours, pour toute ma vie, mon amour
Parce que tu es celle que je veux, je veux te donner demain aussi
Tu auras toujours tous mes lendemains, ils sont tous pour toi, mon amour

Tous tes jours, je serai là
Tu n'auras aucun doute sur l'intensité de mon amour
Il n'y aura jamais un jour où je quitterai tes côtés, pas dans cette vie

Écris ton nom sur mon avenir, signe ton nom sur mon âme
Tu es celle que je tiendrai pour toujours
Et je ne te laisserai jamais jamais partir, non non mon amour, parce que

Tous mes lendemains, ils sont tous pour toi
Tous mes pour toujours, pour toute ma vie, mon amour
Parce que tu es celle que je veux, je veux te donner demain aussi
Tu auras toujours tous mes lendemains, ils sont tous pour toi, mon amour

Tous mes lendemains, tous mes lendemains, ils sont tous pour toi, mon amour
Tous mes lendemains, tous mes lendemains
Tout mon cœur et mon âme, tout ce que j'ai, tout est à toi
Tout ce dont j'aurai jamais besoin, c'est toi ici avec moi, partageant avec moi
Tous mes, tous mes lendemains

Tous mes lendemains, ils sont tous pour toi
Tous mes pour toujours, pour toute ma vie, mon amour
Parce que tu es celle que je veux, je veux te donner demain aussi
Tu auras toujours tous mes lendemains, ils sont tous pour toi, mon amour

Tous mes lendemains, ils sont tous pour toi
Tous mes pour toujours, pour toute ma vie, mon amour
Tu es celle que je veux, je veux te donner demain aussi
Tu auras toujours tous mes lendemains, ils sont tous pour toi

Tous mes lendemains, ils sont tous pour toi
Tous mes pour toujours, pour toute ma vie, mon amour
Tu es celle que je veux, je veux te donner demain aussi