Lyrics and translation Grover Washington, Jr. - Be Mine (Tonight)

Be mine tonight
(Sé mía esta noche)
The time is right
(Es el momento perfecto)
For you and me
(Para mí y para tí)
To get together
(Para estar juntos)
Be mine tonight
(Sé mía esta noche)
Our future′s bright
(Nuestro futuro es brillante)
And this could be
(Y este puede ser)
The start of forever
(Un comienzo para siempre)
And Oh! Be mine tonight
(Y Oh! Sé mía esta noche)
Girl, when we get together
(Nena, cuando estemos juntos)
It's gonna be like dynamite
(Va a ser como dinamita)
Don′t you know I love you?
(No sabes que te quiero?)
Oh! Be mine tonight!
(Oh! Sé mía esta noche)
Oh! Be mine tonight!
(Oh! Sé mía esta noche)
No more stormy weather
(No más tormentas)
You don't need to be uptight
(No tienes que estar tensa)
Don't you know I love you?
(No sabes que te quiero?)
Don′t you know I love you?
(No sabes que te quiero?)
Be mine tonight
(Sé mía esta noche)
And with all my might
(Y con todo mi poder)
I′ll try to show
(Intentaré mostrarte)
That love can be tender
(Que el amor puede ser tierno)
Be mine tonight
(Sé mía esta noche)
Give up, don't fight
(Ríndete, no luches)
And you will know
(Y conocerás)
The thrill of surrender
(La emoción de rendirse)
And Oh! Be mine tonight
(Y Oh! Sé mía esta noche)
Girl, when we get together
(Nena, cuando estemos juntos)
It′s gonna be like dynamite
(Va a ser como dinamita)
Don't you know I love you?
(No sabes que te quiero?)
Oh! Be mine tonight!
(Oh! Sé mía esta noche)
Oh! Be mine tonight!
(Oh! Sé mía esta noche)
No more stormy weather
(No más tormentas)
You don′t need to be uptight
(No tienes que estar tensa)
Don't you know I love you?
(No sabes que te quiero?)
Don′t you know I love you?
(No sabes que te quiero?)
SAXO...
Be mine tonight
(Sé mía esta noche)
We'll dim the light
(Atenuaremos la luz)
But you and me
(Pero tú y yo)
Will glow like an amber
(Brillaremos como el ámbar)
Be mine tonight
(Sé mía esta noche)
We'll hold on tight
(Nos abrazaremos fuerte)
And this could be
(Y esta puede ser)
A night to remember
(Una noche inolvidable)
And Oh! Be mine tonight
(Y Oh! Sé mía esta noche)
Girl, when we get together
(Nena, cuando estemos juntos)
It′s gonna be like dynamite
(Va a ser como dinamita)
Don′t you know I love you?
(No sabes que te quiero?)
Oh! Be mine tonight!
(Oh! Sé mía esta noche)
Oh! Be mine tonight!
(Oh! Sé mía esta noche)
No more stormy weather
(No más tormentas)
You don't need to be uptight
(No tienes que estar tensa)
Don′t you know I love you?
(No sabes que te quiero?)
Don't you know I love you?
(No sabes que te quiero?)
Oh, be mine tonight
Oh, be mine tonight
Oh, be mine tonight
Oh, be mine tonight
Oh, be mine tonight

Будь моей этой ночью.
(Sé mía esta noche)
Время пришло.
(Es el momento perfecto)
Для нас с тобой.
(Para mí y para ti)
Чтобы собраться вместе
(Para estar juntos)
Будь моей этой ночью.
(Sé mía esta noche)
Наше светлое будущее
(Nuestro futuro es brillante)
И это могло бы быть ...
(Y este puede ser)
Начало вечности
(Un comienzo para sempre)
И, о! Будь моей сегодня ночью.
(Y Oh! Sé mía esta noche)
Девочка, когда мы будем вместе
(Нена, куандо эстемос хунтос)
Это будет как динамит.
(Va a ser como dinamita)
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?
(No sabes que te quiero?)
О, Будь моей этой ночью!
(О! Sé mía esta noche)
О, Будь моей этой ночью!
(О, Sé mía esta noche)
Больше никакой ненастной погоды
(Никаких más tormentas)
Тебе не нужно нервничать.
(No tienes que estar tensa)
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?
(No sabes que te quiero?)
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?
(No sabes que te quiero?)
Будь моей этой ночью.
(Sé mía esta noche)
И изо всех сил.
(Y con todo mi poder)
Я постараюсь показать.
(Intentaré mostrarte)
Что любовь может быть нежной.
(Que el amor puede ser tierno)
Будь моей этой ночью.
(Sé mía esta noche)
Сдавайся, не сопротивляйся.
(Ríndete, no luches)
И ты узнаешь.
(Y conocerás)
Трепет капитуляции.
(La emoción de rendirse)
И, о! Будь моей сегодня ночью.
(Y Oh! Sé mía esta noche)
Девочка, когда мы будем вместе
(Нена, куандо эстемос хунтос)
Это будет как динамит.
(Va a ser como dinamita)
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?
(No sabes que te quiero?)
О, Будь моей этой ночью!
(О! Sé mía esta noche)
О, Будь моей этой ночью!
(О, Sé mía esta noche)
Больше никакой ненастной погоды
(Никаких más tormentas)
Тебе не нужно нервничать.
(No tienes que estar tensa)
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?
(No sabes que te quiero?)
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?
(No sabes que te quiero?)
Саксон...
Будь моей этой ночью.
(Sé mía esta noche)
Мы приглушим свет.
(Atenuaremos la luz)
Но ты и я
(Перо тю и Йо)
Будет светиться, как янтарь.
(Brillaremos como el Ambar)
Будь моей этой ночью.
(Sé mía esta noche)
Мы будем держаться крепко.
(Nos abrazaremos fuerte)
И это могло бы быть ...
(Y esta puede ser)
Ночь, которую нужно запомнить.
(Una noche inolidable)
И, о! Будь моей сегодня ночью.
(Y Oh! Sé mía esta noche)
Девочка, когда мы будем вместе
(Нена, куандо эстемос хунтос)
Это будет как динамит.
(Va a ser como dinamita)
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?
(No sabes que te quiero?)
О, Будь моей этой ночью!
(О! Sé mía esta noche)
О, Будь моей этой ночью!
(О, Sé mía esta noche)
Больше никакой ненастной погоды
(Никаких más tormentas)
Тебе не нужно нервничать.
(No tienes que estar tensa)
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?
(No sabes que te quiero?)
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?
(No sabes que te quiero?)
О, будь моей сегодня ночью.
О, будь моей сегодня ночью.
О, будь моей сегодня ночью.
О, будь моей сегодня ночью.
О, будь моей сегодня ночью.