Lyrics and translation Grover Washington, Jr. - Inner City Blues (Live)

Inner City Blues (Live)

Rockets, moon shots
Spend it on the have-nots
Money, we make it
′Fore we see it, you'll take it
Oh, make you wanna holler
The way they do my life
Make me wanna holler
The way they do my life
This ain′t livin', this ain't livin′
No, no baby, this ain′t livin'
No, no, no, no
Inflation, no chance
To increase finance
Bills pile up, sky high
Send that boy off to die
Oh, make me wanna holler
The way they do my life
Make me wanna holler
The way they do my life, oh baby
Hang ups, let downs
Bad breaks, set backs
Natural fact is
Honey, that I can′t pay my taxes
Oh, make me wanna holler
And throw up both my hands
Yea, it makes me wanna holler
And throw up both my hands
Crime is increasing
Trigger happy policing
Panic is spreading
God knows where, where we're heading
Oh, they don′t understand
Make me wanna holler
They don't understand
God bless you
And Lord keep you
And may you live, live, live a good life
God bless you
Lord keep you
And may you live, live, live a long long sweet life
Don′t let the things get you down
Hold your hands, baby, walk around
Say God bless you
And I'll keep you
I'm praying a prayer for each and everyone of you
Heaven bless you
Heaven keep you

Городской блюз (концертная запись)

Ракеты, полёты на Луну,
А деньги тратят на тех, у кого ничего нет.
Деньги, мы их зарабатываем,
Не успеем оглянуться, как вы их заберёте.
О, это заставляет меня кричать,
Как они распоряжаются моей жизнью.
Заставляет меня кричать,
Как они распоряжаются моей жизнью.
Это не жизнь, это не жизнь,
Нет, нет, милая, это не жизнь.
Нет, нет, нет, нет.
Инфляция, нет шансов
Увеличить доход.
Счета растут до небес,
Посылают парней на смерть.
О, это заставляет меня кричать,
Как они распоряжаются моей жизнью.
Заставляет меня кричать,
Как они распоряжаются моей жизнью, о, милая.
Заморочки, разочарования,
Неудачи, препятствия.
Суровая правда в том,
Дорогая, что я не могу заплатить налоги.
О, это заставляет меня кричать
И вскидывать руки к небу.
Да, это заставляет меня кричать
И вскидывать руки к небу.
Преступность растёт,
Полиция палит без разбора.
Паника распространяется,
Бог знает, куда мы идём.
О, они не понимают,
Это заставляет меня кричать.
Они не понимают.
Благослови тебя Бог,
И храни тебя Господь.
И пусть ты проживёшь, проживёшь хорошую жизнь.
Благослови тебя Бог,
Храни тебя Господь,
И пусть ты проживёшь, проживёшь долгую, сладкую жизнь.
Не позволяй трудностям сломить тебя,
Держись, милая, иди вперёд.
Да благословит тебя Бог,
И я сохраню тебя.
Я молюсь за каждого из вас.
Да благословит вас небо,
Да хранит вас небо.