Lyrics and translation Grover Washington, Jr. - Monte Carlo Nights

Monte Carlo Nights

A beautiful scene
A real dream
A warm breeze
I love thee
The time and the place
Were in harmony
You entered my life
You found the key
Now it was in the stars
And we took the chance
There in the evening
We found romance
Beneath the city light
Our love shines so bright
I′ll never forget those Monte Carlo nights
Those Monte Carlo nights
Dancing we were through the moonlight
Our feelings begin to grow
Spinning the wheels of fortune
We'll turn the dream to gold
You captured my heart and the mood was right
In the night we slippped away to paraadise
I′ve always remember how our love came to light
I'll never forget those Monte Carlo nights
Those Monte Carlo nights
Meeting you was
You fill my life with ecstasy
And every time that we embrace
I know no one could ever take your place
Oh I love this feeling I get inside
Oh what a feeling only you provide
Our love was meant to be
Our love was right
I'll never forget those Monte Carlo nights
Those Monte Carlo nights
Those Monte Carlo nights
Those Monte Carlo nights
Those Monte Carlo nights
You captured my heart and the mood was right
In the night we slippped away to paradise
Our love was meant to be
Our love was right
I′ll never forget those Monte Carlo nights
Those Monte Carlo nights
Those Monte Carlo nights
Those Monte Carlo nights
Those Monte Carlo nights

Nuits à Monte-Carlo

Une scène magnifique
Un vrai rêve
Une brise chaude
Je t'aime
Le moment et le lieu
Étaient en harmonie
Tu es entrée dans ma vie
Tu as trouvé la clé
Maintenant, c'était dans les étoiles
Et nous avons pris le risque
Là, dans la soirée
Nous avons trouvé la romance
Sous la lumière de la ville
Notre amour brille si fort
Je n'oublierai jamais ces nuits à Monte-Carlo
Ces nuits à Monte-Carlo
Nous dansions au clair de lune
Nos sentiments commencent à grandir
Faisant tourner la roue de la fortune
Nous transformerons le rêve en or
Tu as capturé mon cœur et l'ambiance était juste
Dans la nuit, nous nous sommes échappés au paradis
Je me souviens toujours de la façon dont notre amour s'est éclairé
Je n'oublierai jamais ces nuits à Monte-Carlo
Ces nuits à Monte-Carlo
Te rencontrer était
Tu remplis ma vie d'extase
Et chaque fois que nous nous embrassons
Je sais que personne ne pourra jamais prendre ta place
Oh, j'aime ce sentiment que j'ai en moi
Oh, quel sentiment que toi seule me donnes
Notre amour était destiné à être
Notre amour était juste
Je n'oublierai jamais ces nuits à Monte-Carlo
Ces nuits à Monte-Carlo
Ces nuits à Monte-Carlo
Ces nuits à Monte-Carlo
Ces nuits à Monte-Carlo
Tu as capturé mon cœur et l'ambiance était juste
Dans la nuit, nous nous sommes échappés au paradis
Notre amour était destiné à être
Notre amour était juste
Je n'oublierai jamais ces nuits à Monte-Carlo
Ces nuits à Monte-Carlo
Ces nuits à Monte-Carlo
Ces nuits à Monte-Carlo
Ces nuits à Monte-Carlo