Lyrics and translation Groves - Swim

Swim

Speaking what's on your state of mind
Just to limit the good times.
Look at the bigger picture.
Guided by the kind of love you don't change for.
We say it's in our nature.
I just wanna swim
I just wanna swim with you
I just wanna swim

But I can't tell you why
I can't tell you why
We let enormous little things come between our will to dream
Cause I can't tell you why.

Spent all my money returned empty handed.
Blame it on nothing.
Look at the bigger picture.
Take all your worries and float them away. Run to the ocean.
That's where you said to meet ya.

We're getting lost on borrowed time. We ask ourselves, can I get found? We played along to see the day, forever long. To live again.

I just wanna swim
I just wanna.

But I can't tell you why

In my eyes this isn't wrong.
I can't tell you why
It took a life to get it right.

I just wanna swim
I just wanna swim with you
I just wanna swim
But I can't tell you why
I can't tell you why

We let enormous little things come between out will to dream
But I can't tell you why
This isn't wrong
In my eyes I see the truth
Cause I can't tell you why.

Nager

Je dis ce que je pense
Juste pour limiter les bons moments.
Regarde le tableau d'ensemble.
Guidé par le genre d'amour que tu ne changes pas.
On dit que c'est dans notre nature.
J'ai juste envie de nager
J'ai juste envie de nager avec toi
J'ai juste envie de nager

Mais je ne peux pas te dire pourquoi
Je ne peux pas te dire pourquoi
On laisse d'énormes petites choses s'interposer entre notre volonté de rêver
Parce que je ne peux pas te dire pourquoi.

J'ai dépensé tout mon argent et je suis revenu les mains vides.
Accuse le rien.
Regarde le tableau d'ensemble.
Prends tous tes soucis et laisse-les flotter. Cours à l'océan.
C'est là que tu as dit de te retrouver.

On se perd dans le temps emprunté. On se demande, est-ce que je peux être retrouvé ? On a joué le jeu pour voir le jour, éternellement long. Pour revivre.

J'ai juste envie de nager
J'ai juste envie de.

Mais je ne peux pas te dire pourquoi

À mes yeux, ce n'est pas faux.
Je ne peux pas te dire pourquoi
Il a fallu une vie pour que tout se mette en place.

J'ai juste envie de nager
J'ai juste envie de nager avec toi
J'ai juste envie de nager
Mais je ne peux pas te dire pourquoi
Je ne peux pas te dire pourquoi

On laisse d'énormes petites choses s'interposer entre notre volonté de rêver
Mais je ne peux pas te dire pourquoi
Ce n'est pas faux
À mes yeux, je vois la vérité
Parce que je ne peux pas te dire pourquoi.