Lyrics and translation Grubson feat. Krzysztof Zalewski - Złota Kula feat. Krzysztof Zalewski

Złota Kula feat. Krzysztof Zalewski

Was I born to be a slave
To a situation, that I'll never need
Could it be, exercise?
He's expecting a little too much in me
Hey, lo!
Hey ya

Do czego tu doszło, że w naszych czasach (naszych czasach)
Jesteśmy niewolnikami własnego świata, świata (własnego świata)
Życie daje Ci możliwość wyboru
Sam decyduj o swym losie, nie pytaj na forum
Internet opanował świat, sam z niego korzystam
I czasami czuję się jak turysta
Niby dla każdego, a moim zdaniem
Dzieci łatwo z głowy mogą zrobić sobie śmietnik
Bo coraz więcej śmieci, niż wartościowych treści
A system z nami się nie pieści
W głowie się nie mieści, ile jest dróg
(Pewnie wybrałbym najlepszą, gdybym tylko mógł)
Coś Ci powiem, możesz, to zależy od Ciebie, więc ruszaj
Podstawa to wiara w siebie i w to, że się uda
Nie bądź maruda, trening czyni mistrza
By wzniecić pożar wystarczy iskra
Marzenia spełniają się, coś o tym wiem
Ale nie gdy siedzisz i nic nie robisz cały dzień, hej!

Złotą kulę mam przy nodze, złotą kulę

Fortunę, na niej zarobie fortunę
O ile dam radę ją unieść

Zwalamy winę na rodzinę i na geny
Jak sami decydujemy jacy jesteśmy, będziemy
Obwiniamy wszystko, wszystkich, tylko nie siebie
Coś jest nie tak z naszym życia systemem
(Znajdź przyczynę, rozwiąż problem)
Bo inaczej za daleko nie pojedziesz tym pociągiem
Sam sobie zamykasz drogę wyjścia
Czekając na odpowiedź, którą ma niby dać Tobie telewizja
A potem narzekanie na politykę, system, rząd
A nawet nie dołożyłeś cegiełki po to by dawno zmienić go!
Postrzeganie steruje zachowaniem, więc pora na działanie
A nie ustalenie muzyki na czekanie
Jesteś wolny, nie rób z siebie niewolnika
Warto być świadomym swojej istoty życia
Jeżeli twierdzisz, że to git, Twoja brocha
Ja mam klapki na nogach, Ty masz klapki na oczach

Kulę mam przy nodze złotą kulę (złotą kulę)
Fortunę, na niej zarobie fortunę
O ile dam radę ją unieść
Kulę mam przy nodze złotą kulę (kulę)
Fo-fo-fortunę, na niej zarobie fortunę
O ile dam radę ją unieść!

Wygodnie jest żyć na smyczy
(Woof) o nic nie trzeba się bić
(Woof) otwierać oczu i drzwi
(Woof) w zasadzie nie trzeba być
(Woof) nie trzeba mieć zdania o niczym

Boule d'or feat. Krzysztof Zalewski

Suis-je né pour être un esclave
À une situation dont je n'aurai jamais besoin
Est-ce que ça pourrait être, de l'exercice ?
Il attend un peu trop de moi
Hé, salut !
Hé, ouais

Comment en sommes-nous arrivés là, dans notre époque (notre époque)
Nous sommes esclaves de notre propre monde, monde (notre propre monde)
La vie te donne le choix
Décides toi-même de ton destin, ne demande pas sur le forum
Internet a envahi le monde, je l'utilise moi-même
Et parfois je me sens comme un touriste
Apparemment pour tout le monde, mais selon moi
Les enfants peuvent facilement se créer une poubelle dans la tête
Parce qu'il y a de plus en plus de déchets, que de contenus de valeur
Et le système ne nous fait pas de cadeau
C'est incroyable, combien il y a de chemins
(J'aurais probablement choisi le meilleur, si je le pouvais)
Je vais te dire quelque chose, tu peux, cela dépend de toi, alors bouge
La base c'est la confiance en soi et dans le fait que cela va réussir
Ne sois pas un râleur, l'entraînement fait le maître
Pour allumer un feu, il suffit d'une étincelle
Les rêves se réalisent, je le sais
Mais pas quand tu t'assois et que tu ne fais rien toute la journée, hé !

J'ai une boule d'or à mes pieds, une boule d'or

La fortune, je vais me faire une fortune dessus
Si j'arrive à la porter

On rejette la faute sur la famille et sur les gènes
Comme si nous décidions nous-mêmes qui nous sommes, qui nous serons
On blâme tout, tout le monde, sauf nous-mêmes
Il y a quelque chose qui ne va pas dans le système de notre vie
(Trouve la cause, résous le problème)
Car autrement, tu ne pourras pas aller bien loin avec ce train
Tu te barres toi-même la route de la sortie
En attendant la réponse que la télé est censée te donner
Et puis ensuite tu te plains de la politique, du système, du gouvernement
Alors que tu n'as même pas mis une brique pour le changer il y a longtemps !
La perception guide le comportement, il est donc temps d'agir
Et pas de mettre la musique en attente
Tu es libre, ne te fais pas esclave
Il vaut mieux être conscient de son existence
Si tu trouves que c'est cool, c'est ton affaire
J'ai des œillères sur les pieds, tu as des œillères sur les yeux

J'ai une boule d'or à mes pieds, une boule d'or (une boule d'or)
La fortune, je vais me faire une fortune dessus
Si j'arrive à la porter
J'ai une boule d'or à mes pieds, une boule d'or (boule)
Fo-fo-fortune, je vais me faire une fortune dessus
Si j'arrive à la porter !

C'est confortable de vivre en laisse
(Woof) il ne faut se battre pour rien
(Woof) ouvrir les yeux et les portes
(Woof) en fait, il ne faut pas être
(Woof) il ne faut pas avoir d'opinion sur quoi que ce soit