Lyrics and translation Gruby Mielzky feat. The Returners - Najlepszy dzień

Najlepszy dzień

Budzi mnie rano Mayer Hawthorne, na spółę z polskim funkiem
Mówiłem prawdę o tym, że żyję normalnie
Wrzucam tost, kawę, peta, drugiego spalam w wannie
Najlepszy dzień, który mam...
Wychodzę z domu na głód, food, pozdrawiam raz wena,
Raz sernik, raz kefir i dziękuję, do widzenia
I nic nie zmienia fakt, że nawet na więcej nie mam
Najlepszy dzień, który mam...

To najlepszy dzień, który mam (ej czy może być piękniej?)
Najlepszy dzień, który mam

Ubieram dres, lecę z ludźmi na bojo
I telefon: 'ruchy Gruby, my już z bandą pod szkołą',
Trafiam trójkę od deski, buzzer beater Mielzky
Najlepszy dzień, który mam...
Wracam do domu wrzucam bity od Michałów na freestyle
Pare klopsów idzie z dymem, razem z piwem przy frytkach
Kojarz ksywę z tym, który buja każdym osiedlem
Najlepszy dzień, który mam i to jest piękne...

To najlepszy dzień, który mam (ej czy może być piękniej?)
Najlepszy dzień, który mam (lepiej być nie może)

Pękło już trochę klopsów, mój człowiek obok odpadł
Wrzucam pachnące socksy i lecę gdzieś na Monciak
Młoda baby lady (ho!) uśmiechnij buźkę swą,
Najlepszy dzień, który mam...
Patrzę na nią, chciałbym objąć i nie puścić,
Nie ma szans, lecę do swoich B-Boy'i popić trochę wódki
Nikt nie jest smutny, nikt nie ma dokumentów
Najlepszy dzień, który mam...

To najlepszy dzień, który mam (ej czy może być piękniej?)
Najlepszy dzień, który mam

DML dziś da z płyty w głośniki jakiś rap
Każdy z nas ciut wypity, ale nie pada na twarz
Wjazd za free do Papryki, bo vipy zgubiły hajs
Najlepszy dzień, który mam...
Balet, balet spoko koniec, lecę po młodą teraz
Nie chce, żeby śmigała w środku nocy przy tych frajerach
Nie ufam playerom spoza mojego grona braci
Najlepszy dzień, który mam, wracam do chaty...

To najlepszy dzień, który mam (ej czy może być piękniej?)
Najlepszy dzień, który mam (lepiej być nie może)

SMS, jestem w domu, ja także już pod klatką
Otwieram drzwi w pokoju, a ziomów tam z piętnastu
Jest czwarta boys, skąd te deki, skąd ten balet
Najlepszy dzień, który miałem, lecimy dalej
Dobija druga partia, znajomi, nieznajome
Pęka flaszka, chłopaki znowu w mordzie z batonem
Z lekka skandal człowieku, tylko z nimi, tylko tu
Najlepszy dzień, który mam i nie ma snu...

To najlepszy dzień, który mam (ej czy może być piękniej?)
Najlepszy dzień, który mam

Ty pewnie myślisz, że to tylko pierdoły
Ja od startu daje Ci swój świat na dłoni jak kumplowi
Każdego dnia, gdy wstaje mam swój najlepszy dzień
To ludzie obok mnie dają mi moc, bym widział sens
Prosta rzecz dla tych, którzy chcą podłożyć mi nogę
Przygotuj się na buty, gdy zachodzisz mi drogę
Wiem, że mogę zrobić wiele ciesząc japę przez drobiazg
Najlepszy dzień, który mam, każdy z osobna...

To najlepszy dzień, który mam (ej czy może być piękniej?)
Najlepszy dzień, który mam (lepiej być nie może)

Лучший день

Меня будит утром Mayer Hawthorne вместе с польским фанком
Говорил же, что живу нормально
Закидываю тост, кофе, сигаретку, вторую выкуриваю в ванной
Лучший день, какой у меня есть...
Выхожу из дома, проголодался, приветствую вдохновение,
То чизкейк, то кефир, и спасибо, до свидания
И ничего не меняет тот факт, что даже на большее у меня нет
Лучший день, какой у меня есть...

Это лучший день, какой у меня есть (эй, может ли быть лучше?)
Лучший день, какой у меня есть

Напяливаю спортивки, иду с людьми на баскетбол
И звонок: 'движуха, Грубый, мы уже с бандой у школы',
Попадаю трехочковый с отскоком от щита, buzzer beater от Мильцки
Лучший день, какой у меня есть...
Возвращаюсь домой, включаю биты от Михалов для фристайла
Пара косяков улетает в дым, вместе с пивом и картошкой фри
Связывай мою кличку с тем, кто качает каждый район
Лучший день, какой у меня есть, и это прекрасно...

Это лучший день, какой у меня есть (эй, может ли быть лучше?)
Лучший день, какой у меня есть (лучше быть не может)

Уже скурили несколько косяков, мой человек рядом отрубился
Натягиваю ароматные носки и иду куда-нибудь на Монцяк (улица в Сопоте)
Молодая красотка (хо!), улыбнись, милая,
Лучший день, какой у меня есть...
Смотрю на неё, хочу обнять и не отпускать,
Нет шансов, иду к своим би-боям выпить немного водки
Никто не грустит, ни у кого нет документов
Лучший день, какой у меня есть...

Это лучший день, какой у меня есть (эй, может ли быть лучше?)
Лучший день, какой у меня есть

DML сегодня поставит с пластинки какой-нибудь рэп
Каждый из нас немного выпивший, но не валится с ног
Вход бесплатный в Паприку, потому что випы потеряли деньги
Лучший день, какой у меня есть...
Тусовка, тусовка, все отлично, конец, теперь иду за девчонкой
Не хочу, чтобы она шлялась посреди ночи с этими придурками
Не доверяю игрокам не из моего братства
Лучший день, какой у меня есть, возвращаюсь домой...

Это лучший день, какой у меня есть (эй, может ли быть лучше?)
Лучший день, какой у меня есть (лучше быть не может)

Смс, я дома, я тоже уже у подъезда
Открываю дверь в комнату, а там человек пятнадцать друзей
Четыре утра, ребята, откуда эти колоды, откуда эта тусовка
Лучший день, какой у меня был, продолжаем
Подтягивается вторая партия, знакомые, незнакомые
Пьём бутылку, парни снова с сигаретой в зубах
Легкий скандал, дружище, только с ними, только здесь
Лучший день, какой у меня есть, и сна ни в одном глазу...

Это лучший день, какой у меня есть (эй, может ли быть лучше?)
Лучший день, какой у меня есть

Ты, наверное, думаешь, что это просто фигня
Я с самого начала даю тебе свой мир на ладони, как другу
Каждый день, когда просыпаюсь, у меня лучший день
Это люди рядом со мной дают мне силы, чтобы я видел смысл
Простая вещь для тех, кто хочет подставить мне подножку
Приготовься к ботинку, когда встаешь на моем пути
Знаю, что могу сделать многое, радуясь мелочам
Лучший день, какой у меня есть, каждый по отдельности...

Это лучший день, какой у меня есть (эй, может ли быть лучше?)
Лучший день, какой у меня есть (лучше быть не может)