Lyrics and translation Gruby Mielzky feat. The Returners - Puls

Puls

Mała posłuchaj to nie tak jak sądzisz
Wiem, że co weekend przez to tulisz Mnie w snach
Ale rap to wszystko co świat dał mi oprócz zazdrości
Jak posączysz ten kielich musisz śpić go do dna
I nawet jak nie widać forsy to żyje tym
Czerpie z tego szczęście tak samo jak i ból
W miesiącu parę stów
Nie Seszele ani Krym, ale wierz mi
Będzie chwila, że znów wylecę na plus
Tak jest, widzę Twoją twarz kiedy witam ludzi
Choćby na krańcach Polski, choćby był pełen klub
To zawsze jestem jak stróż gdy już się budzisz
Daj mi uśmiech
Po to wyjeżdżam by wrócić znów
Nie czesze dup na rapy
Spisałbym się na straty
Robie hałas i spadam i tak od lat żyje
Dla tych chwil kiedy wrzucam torbę do szafy
I witamy plaże z rana by wszystko wycisnąć z dnia
Rap to cześć życia, zwyczaj niczym modlitwa
Potrafię tylko tyle, wiec tym pragnę zmienić los
Dać życie jakie mieć powinnaś
Grzać się na wyspach, choć gonitwa bywa ciężka
I mijamy sie co noc
Nie złość się o to, że mikrofon służy mi za bron
Mam twarde pięści, zło migiem obracam w proch
Nie jestem z tych co kraczą jak wokoł każda z wron
Jestem z tych co walczą o wszystko
O co tylko chcą
Mała nie słuchaj tylko tych co chcą upadków
Znam tych gości lepiej niż chłopaki z ich parafii
Nikt nie jest w stanie wrzucić za burtę dowódcę statku
Wrócę by objąć Cie, spokojnie nikt Mnie nie trafi

Ludzie chcą mojej siły, choć często jej mi brak
Jak brak mi Ciebie pośród obcych mi głów
I wiem ze jesteś obok gdy na scenie daje rap
Twoim każdy mój gest, każdy ich hałas
Mój puls

Mała posłuchaj wiem ze czasem przegnę
Lecz nie chce smutku więc biegnę za horyzont
Przysięgłem każdą z Twoich łez przemienić w perłę
Codziennie serce mówi, że Ty jesteś tą jedyną
Nie zbaczam z szlaku, omijam setki przeszkód
Choć ludzie idą przy Mnie i trzymają w górze dłonie
Często padam na pysk i wszystkim nie widzę sensu
To wciąż nie jeszcze czas by odejść
Tylko Ty wiesz jak żyje
Tylko Ty wiesz jak kocham
Zrobiłem w życiu rzeczy które zamroził krew
Twarze śnią się po nocach, paru gości chcę dopaść Mnie
Spokojnie to nie czas na śmierć
Nadal żyje na mieście, stronie od przestępstw
Nagrywam rap Mała bo to wszystko czym jestem
I odłożę mikrofon gdy zabraknie mi tchu
Gruby nigdy jak niewolnik, zawsze jak król
Oddam życie gdy trzeba, będę obok gdy chcesz
Zbliżę ziemie do nieba, zmienię popiół na cash
Nic nie wezmę dla siebie, wszystko rzucę na stół
Żyje gdy jesteś obok, moje życie, mój puls, mój plus

Ludzie chcą mojej siły, choć często jej mi brak
Jak brak mi Ciebie pośród obcych mi głów
I wiem ze jesteś obok gdy na scenie daje rap
Twoim każdy mój gest, każdy ich hałas
Mój puls

Puls

Ma chérie, écoute, ce n'est pas comme tu le penses
Je sais que tous les week-ends, tu me serres dans tes bras dans tes rêves
Mais le rap, c'est tout ce que le monde m'a donné, à part l'envie
Si tu bois cette coupe, tu dois la boire jusqu'au fond
Et même si l'argent n'est pas visible, je vis de ça
J'en tire le bonheur, tout comme la douleur
Quelques centaines d'euros par mois
Pas les Seychelles ni la Crimée, mais crois-moi
Il y aura un moment où je remonterai en flèche
C'est comme ça, je vois ton visage quand je salue les gens
Même aux confins de la Pologne, même si le club est plein
Je suis toujours là comme un gardien quand tu te réveilles
Donne-moi un sourire
Je pars pour revenir
Je ne me fais pas d'argent facile avec le rap
Je serais fichu
Je fais du bruit et je m'en vais, et je vis comme ça depuis des années
Pour ces moments où je range mon sac dans l'armoire
Et bonjour les plages le matin pour tout tirer de la journée
Le rap, c'est une partie de la vie, une habitude comme une prière
Je ne sais faire que ça, alors j'espère changer mon destin avec ça
Te donner la vie que tu devrais avoir
Bronzer sur les îles, même si la course est difficile
Et on se croise chaque nuit
Ne te fâche pas que le micro me serve d'arme
J'ai des poings solides, je transforme le mal en poussière en un clin d'œil
Je ne suis pas de ceux qui croassent comme tous les corbeaux
Je suis de ceux qui se battent pour tout
Pour tout ce qu'ils veulent
Ma chérie, n'écoute que ceux qui veulent tes chutes
Je connais ces types mieux que les mecs de leur paroisse
Personne ne peut jeter le capitaine à la mer
Je reviendrai pour te prendre dans mes bras, ne t'inquiète pas, personne ne me touchera

Les gens veulent ma force, même si souvent elle me manque
Comme je te manque au milieu de ces têtes étrangères
Et je sais que tu es là quand je fais du rap sur scène
Tous mes gestes, tous leurs bruits sont pour toi
Mon pouls

Ma chérie, écoute, je sais que parfois je vais trop loin
Mais je ne veux pas de tristesse, alors je cours vers l'horizon
J'ai juré de transformer chacune de tes larmes en perle
Chaque jour, mon cœur me dit que tu es la seule
Je ne dévie pas du chemin, j'évite des centaines d'obstacles
Même si les gens marchent à mes côtés et lèvent les mains en l'air
Souvent je tombe sur le nez et je ne vois aucun sens à tout ça
Ce n'est pas encore le moment de partir
Toi seule sais comment je vis
Toi seule sais comment j'aime
J'ai fait des choses dans ma vie qui ont glacé le sang
Les visages me hantent la nuit, quelques types veulent me rattraper
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas le moment de mourir
Je vis toujours en ville, je me tiens à l'écart des délits
J'enregistre du rap, ma chérie, parce que c'est tout ce que je suis
Et je rangerai le micro quand je n'aurai plus de souffle
Gruby n'a jamais été comme un esclave, toujours comme un roi
Je donnerai ma vie si nécessaire, je serai là quand tu en auras besoin
Je rapprocherai la terre du ciel, je changerai les cendres en cash
Je ne prendrai rien pour moi, je mettrai tout sur la table
Je vis quand tu es à mes côtés, ma vie, mon pouls, mon plus

Les gens veulent ma force, même si souvent elle me manque
Comme je te manque au milieu de ces têtes étrangères
Et je sais que tu es là quand je fais du rap sur scène
Tous mes gestes, tous leurs bruits sont pour toi
Mon pouls