Lyrics and translation Gruby Mielzky feat. The Returners - Silny jak nigdy, wkurwiony jak zwykle

Silny jak nigdy, wkurwiony jak zwykle

Gra stała się przewidywalna, jak kolejny dunk Griffin'a
Pociąg w Polskę, weź forsę, zaćpaj, zachlej, nawijaj
Ty wiesz, że nie zawiodłem jeśli chodzi o hip-hop
Bo nie brałem siks na hotel, nie puszczałem się z dziwką
Nigdy nie miałem szmalu, gdy go zgarnę to z pracy
I podzielę się nim z każdym, kto akurat nie ma kasy
Kolejka dla tych, którzy wierzą we mnie zawsze, brat
I trzymali ze mną, gdy lałem codziennie parę flach
Wciąż widzę salę łap gdy w Grawi zagrałem z Chwiałem rap
Uwierz mi stary, uśmiech na japie cały czas
Słuchaj, hip-hop łamie serce, mordy dają wiarę
A ludzie na koncercie mówią mi bym pchał to dalej
Prawdę dla ślepców, głuchych i kilku charakternych
Uważnie planuj ruchy, żebyś nie skończył jak Mielzky
Złap się za jaja, przyznaj się do błędów jak ja
Gdy nie masz jaj to jesteś faja i zostawiaj ten chłam

Moja drużyna nie miała nic, dziś lecimy po wszystko
W górę giwery skurwysyny, czysty destroy
Silni jak nigdy, wkurwieni jak zwykle
Nasza prawda ponad każdą, nasz upadek nie twój biznes
Nie miałem nic, dzisiaj lecę po wszystko
W górę giwery skurwysyny, czysty destroy
Silny jak nigdy, wkurwiony jak zwykle
Moja prawda ponad twoją, mój upadek nie twój biznes

Uwierz mi, nie prosiłem o życie, które dostałem z góry
Ćpuny wiedzą, że nie dostaną ode mnie nawet rury
W tydzień straciłem pracę, studia, kobietę, kumpli
I niczym stary wyruszyłem w pubach topić smutki
Znajomi mają tytuł dziś, a ty czym, Mielzky, błyśniesz?
Mam dwie sterty zeszytów, Lucky Strike'i i pożyczkę
Mój człowiek zamknął bar mi, bym nie upadł zbyt nisko
Rzuciłem lasy Warmii, jestem tu by dać Ci hip-hop
Mam w sobie miłość dla najbliższych
Wiedz, że jestem dobrym człowiekiem, zawsze chrzań co piszczą inni
Prawda jest dla tych, którzy nie są tu od wczoraj
Pierdol tych co biją graby tylko wtedy, gdy masz towar
W cztery oczy rzucam słowa, których nie chcą słyszeć
Za to częściej mam szacunek, rzadziej wyłapuję sznytę
Złap się za jaja i broń swego zdania jak ja
Gdy nie masz jaj to jesteś faja i zostawiaj ten chłam

Moja drużyna nie miała nic, dziś lecimy po wszystko
W górę giwery skurwysyny, czysty destroy
Silni jak nigdy, wkurwieni jak zwykle
Nasza prawda ponad każdą, nasz upadek nie twój biznes
Nie miałem nic, dzisiaj lecę po wszystko
W górę giwery skurwysyny, czysty destroy
Silny jak nigdy, wkurwiony jak zwykle
Moja prawda ponad twoją, mój upadek nie twój biznes

Kim bym był dziś gdyby nie rap, gdyby nie ty?
Żyję jak facet, płacę za kwadrat i mam czym zapchać ryj
Dwadzieścia trzy wiosny, a w moim sercu deszcz jak w jesień
Ludzie mówią mi, "Odpocznij, lepiej wreszcie puść coś w eter"
Jest matka, dla której walkę podejmę zawsze
I wypuszczę kompakty, nim rzuci mi na trumnę piaskiem
Nie myśl, że znasz mnie przez gadkę po jakimś graniu
Mała, wracam na chatę, gram rap, a nie szukam tu maniur
Szczerość rodzi szacunek, coś, czego nie kupisz tanio
Z tępą lalą się nie stukaj, czekaj na swą małą
Robisz rap – rób dobrze, nie nawijaj o pierdołach
Że posrałeś się w kołdrę, jak jeden fajans zarapował
Nie boję jutra się, bo piekło jest już za mną
Robię swoje dla kumatych, którzy chcą by rap był prawdą
Złap się za jaja i jak facet przyjmij swój los
Kiedy upadasz, wstawaj i pierwszy wyprowadzaj cios

Moja drużyna nie miała nic, dziś lecimy po wszystko
W górę giwery skurwysyny, czysty destroy
Silni jak nigdy, wkurwieni jak zwykle
Nasza prawda ponad każdą, nasz upadek nie twój biznes
Nie miałem nic, dzisiaj lecę po wszystko
W górę giwery skurwysyny, czysty destroy
Silny jak nigdy, wkurwiony jak zwykle
Moja prawda ponad twoją, mój upadek nie twój biznes

By być kim jestem musiałem to przeżyć
By być kim jestem, kim jestem, musiałem to przeżyć
By być kim jestem musiałem to przeżyć
By być kim jestem musiałem to przeżyć

Fort comme jamais, énervé comme d'habitude

Le jeu est devenu prévisible, comme le prochain dunk de Griffin
Train pour la Pologne, prends l'argent, drogue-toi, bois, enroule
Tu sais que je n'ai pas déçu quand il s'agit de hip-hop
Parce que je ne prenais pas d'argent pour l'hôtel, je ne couchais pas avec des putes
Je n'ai jamais eu de fric facile, quand j'en aurai, ce sera grâce au travail
Et je le partagerai avec tous ceux qui n'ont pas d'argent
Une file d'attente pour ceux qui croient toujours en moi, mon frère
Et qui m'ont soutenu quand je buvais quelques bouteilles par jour
Je vois encore la salle lever les bras quand j'ai rappé avec Chwytak au Grawi
Crois-moi ma vieille, j'ai toujours le sourire aux lèvres
Écoute, le hip-hop brise le cœur, les gueules donnent la foi
Et les gens en concert me disent de continuer à pousser ça
La vérité pour les aveugles, les sourds et quelques-uns qui ont du caractère
Planifie tes mouvements avec soin, pour ne pas finir comme Mielzky
Prends tes responsabilités, admets tes erreurs comme moi
Si t'as pas de couilles, t'es une lavette et tu laisses tomber cette merde

Mon équipe n'avait rien, aujourd'hui on vise tout
Levez vos flingues bande d'enfoirés, destruction totale
Forts comme jamais, énervés comme d'habitude
Notre vérité prime sur toutes les autres, notre chute ne te regarde pas
Je n'avais rien, aujourd'hui je vise tout
Levez vos flingues bande d'enfoirés, destruction totale
Fort comme jamais, énervé comme d'habitude
Ma vérité prime sur la tienne, ma chute ne te regarde pas

Crois-moi, je n'ai pas demandé la vie que j'ai reçue d'en haut
Les junkies savent qu'ils n'obtiendront même pas une pipe de ma part
En une semaine, j'ai perdu mon travail, mes études, ma copine, mes potes
Et comme un vieil homme, je suis parti noyer mon chagrin dans les pubs
Mes amis ont un diplôme aujourd'hui, et toi Mielzky, tu te la pètes avec quoi ?
J'ai deux piles de cahiers, des Lucky Strike et un emprunt
Mon pote m'a fermé le bar pour que je ne tombe pas trop bas
J'ai quitté les forêts de Warmie, je suis là pour te donner du hip-hop
J'ai en moi de l'amour pour mes proches
Sache que je suis quelqu'un de bien, toujours un saint d'après ce que les autres racontent
La vérité est pour ceux qui ne sont pas là depuis hier
J'emmerde ceux qui ne frappent les mecs que quand t'as de la marchandise
En face à face, je lance des mots qu'ils ne veulent pas entendre
Du coup, j'ai plus souvent du respect, et je me fais moins souvent planter
Prends tes couilles en main et défends ton opinion comme moi
Si t'as pas de couilles, t'es une lavette et tu laisses tomber cette merde

Mon équipe n'avait rien, aujourd'hui on vise tout
Levez vos flingues bande d'enfoirés, destruction totale
Forts comme jamais, énervés comme d'habitude
Notre vérité prime sur toutes les autres, notre chute ne te regarde pas
Je n'avais rien, aujourd'hui je vise tout
Levez vos flingues bande d'enfoirés, destruction totale
Fort comme jamais, énervé comme d'habitude
Ma vérité prime sur la tienne, ma chute ne te regarde pas

Qui serais-je aujourd'hui sans le rap, sans toi ?
Je vis comme un homme, je paie mon loyer et j'ai de quoi me nourrir
Vingt-trois printemps, et dans mon cœur la pluie comme en automne
Les gens me disent : "Repose-toi, tu ferais mieux de sortir quelque chose"
Il y a ma mère, pour qui je me battrai toujours
Et je sortirai des albums avant qu'elle ne me jette du sable sur le cercueil
Ne crois pas que tu me connais parce qu'on a parlé après un concert
Ma belle, je rentre à la maison, je fais du rap, je ne cherche pas à m'amuser ici
La sincérité engendre le respect, ce que tu ne peux pas acheter à bas prix
Ne couche pas avec la première pétasse venue, attends la tienne
Tu fais du rap ? Fais-le bien, ne raconte pas de conneries
Comme ce mec qui a chié dans son froc en rappant
Je n'ai pas peur de demain, parce que l'enfer est déjà derrière moi
Je fais mon truc pour les connaisseurs, ceux qui veulent que le rap soit vrai
Prends tes couilles en main et accepte ton destin comme un homme
Quand tu tombes, relève-toi et porte le premier coup

Mon équipe n'avait rien, aujourd'hui on vise tout
Levez vos flingues bande d'enfoirés, destruction totale
Forts comme jamais, énervés comme d'habitude
Notre vérité prime sur toutes les autres, notre chute ne te regarde pas
Je n'avais rien, aujourd'hui je vise tout
Levez vos flingues bande d'enfoirés, destruction totale
Fort comme jamais, énervé comme d'habitude
Ma vérité prime sur la tienne, ma chute ne te regarde pas

Pour être qui je suis, j'ai dû vivre ça
Pour être qui je suis, qui je suis, j'ai dû vivre ça
Pour être qui je suis, j'ai dû vivre ça
Pour être qui je suis, j'ai dû vivre ça