Lyrics and translation Gruby Mielzky - Szkolna lekcja

Szkolna lekcja

Wczoraj zahaczyli znowu mnie na ośce,
W szkole wzięli buty, torbę, portfel.
Matka dziwi się jak można gubić kilka rocznie.
Nie powiem prawdy, napiszę list, bo tak prościej.
Mamo, nie mam nic w życiu, a jak mam to biorą to.
Mijają lata i ja non stop kryję przed Tobą to.
Swoją złość rozładuję, bo który może mi zabraniać
Na szkolnej lekcji strzelania?
Pierdolona bania mówi mi, że jestem gorszy od nich.
Nie mam sił już błagać by odeszli gryząc chodnik.
Spadam i pociągnę z sobą wszystkich,
By ujrzeć ich strach.
Od przyjaciela do ofiary, jak stąd do gwiazd.
Nie, nie jestem chory.
Nie potrafię się bronić.
Nie mam wyboru.
Tylko tak nauczę kurwy pokory.
Chcę widzieć idąc holem jak kłaniasz się w pas.
Dziś na szkolnej lekcji strzelania.
Cel pal.

Tak jest.
Co jest lepsze niż siać śmierć?
Płacz wokół kiedy biorą ostatni wdech.
Jak sen.
Dzisiaj ściany pokrywa krew.
Na szkolnej lekcji strzelania. x2

Spluwa pod płaszczem, nikt nie przeczuwa zemsty.
Zawsze byliście lepsi, płacz czyni mnie silniejszym.
Umiałeś patrzeć na każdą z moich ran.
Dziś na obiad daję ołów, mnie wykarmi twój strach.
Mamo, nie oglądaj jutro telewizji.
Nazwą mnie psychopatą, który wymordował wszystkich
Z zimną krwią,
Po czym gnata skierował w pysk i nie potrafił żyć z tym,
Pośrodku czyjejś krzywdy zniknął stąd.
Uwierz mi, że szukałem wyjścia.
Wyśmiał mnie ojciec- "jesteś pizda, musisz się stawić w wojnie"
Więc kończę wszystko razem z ostatnim dzwonkiem,
Pokażę mu i innym, że nie jestem tylko pionkiem.
Że trzeba mnie szanować.
Że wszyscy są pode mną.
Że musisz ważyć słowa.
Że mam też stronę ciemną.
Bo za każdą winę jest kara,
To szkolna lekcja strzelania.

Tak jest.
Co jest lepsze niż siać śmierć?
Płacz wokół kiedy biorą ostatni wdech.
Jak sen.
Dzisiaj ściany pokrywa krew.
Na szkolnej lekcji strzelania. x2

Школьный урок

Вчера опять зацепили меня на районе,
В школе забрали ботинки, сумку, кошелёк.
Мать удивляется, как можно терять по несколько раз в год.
Не скажу правду, напишу письмо, так проще.
Мам, у меня ничего нет в жизни, а если есть, то отнимают.
Годы идут, а я всё время скрываю это от тебя.
Свою злость разряжу, ведь кто может мне запретить
На школьном уроке стрельбы?
Чёртова башка твердит мне, что я хуже них.
Нет сил больше умолять, чтобы они ушли, кусая асфальт.
Уйду и потяну за собой всех,
Чтобы увидеть их страх.
От друга до жертвы, как отсюда до звёзд.
Нет, я не больной.
Я не умею защищаться.
У меня нет выбора.
Только так научу сук покорности.
Хочу видеть, идя по коридору, как ты кланяешься в пояс.
Сегодня на школьном уроке стрельбы.
Целься.

Так точно.
Что может быть лучше, чем сеять смерть?
Плач вокруг, когда они делают последний вдох.
Как сон.
Сегодня стены покрыты кровью.
На школьном уроке стрельбы. x2

Пушка под плащом, никто не предчувствует мести.
Вы всегда были лучше, плач делает меня сильнее.
Ты умела смотреть на каждую мою рану.
Сегодня на обед я подаю свинец, меня вскормит твой страх.
Мам, не смотри завтра телевизор.
Меня назовут психопатом, который убил всех
Хладнокровно,
После чего ствол направил в рот и не смог жить с этим,
Посреди чужой боли исчез отсюда.
Поверь мне, я искал выход.
Отец высмеял меня - "ты тряпка, ты должен выстоять в войне"
Поэтому я заканчиваю всё вместе с последним звонком,
Покажу ему и другим, что я не просто пешка.
Что меня нужно уважать.
Что все подо мной.
Что нужно взвешивать слова.
Что у меня тоже есть тёмная сторона.
Ведь за каждый грех есть наказание,
Это школьный урок стрельбы.

Так точно.
Что может быть лучше, чем сеять смерть?
Плач вокруг, когда они делают последний вдох.
Как сон.
Сегодня стены покрыты кровью.
На школьном уроке стрельбы. x2