Lyrics and translation Gruby Mielzky feat. The Returners - Twardy sport

Twardy sport

Bo życie to twardy sport
Dla tych którzy byli kiedyś, dla tych którzy dziś są
Życie to twardy sport
Łatwo o poślizg, po porażce wyciągnij wnioski
Życie to twardy sport
Dla tych którzy byli kiedyś, dla tych którzy dziś są
Życie to twardy sport
Po szczęście pościg, po porażce wyciągnij wnioski

Wkładasz na nogi korki, pragnąc zostać królem boisk
Chrzestny płaci za korki byś znów nie uwalił szkoły
Pierwsze skoki na kioski, rzuty młotem o szkło
Stary po stoczni spity ... szyby za blok
Nie umiesz marzyć, wale tu to co tydzień
Wylew na twarzy wita wódę co tydzień non stop
Jak to gówno ugryziesz, matka nie ma czym płakać już
Sąd wbija żółty papier mu - nie wracaj tu
5 stów na ryj – wyżyj, wysraj, zdechnij
Brak tchu parkour z wariatami po dzielni
Po nocy wrażeń znosisz garść medali na kwadrat
Spłacasz media, trzy raty, resztę wjebiesz do garnka
Ziom ma fuche, bramkarz wpuszcza szmaty na parkiet
Rzuca hasłem szefowi byś coś robił legalnie
Tak wpół spalasz parę rakiet, jest fajnie
Ale czas sam pisze cię na wokandę, bo

Bo życie to twardy sport
Dla tych którzy byli kiedyś, dla tych którzy dziś są
Życie to twardy sport
Łatwo o poślizg, po porażce wyciągnij wnioski
Życie to twardy sport
Dla tych którzy byli kiedyś, dla tych którzy dziś są
Życie to twardy sport
Po szczęście pościg, po porażce wyciągnij wnioski

Łajza sprzed lat robi szpagat lewy prosty dla matki
Łapiesz liścia i zawias jeden zero dla łajzy
Przyjdzie czas, wrócisz z trójką i go wjebiesz w karete
Póki co goisz rany, wódką trawę upychasz blete
Potrójny axel czas by wrócić na ziemię
Marne szanse z maturą sztangę bierzesz na siebie
Wymiana koszul, chwytasz gajer nie welur
Pchniesz się w górę, by w końcu udowodnić im czemu
Jesteś lepszy niż inni, znajdujesz niunie
Co niby nikt jej nie trafił w dołek dziś w trakcie bibki
Często po bandzie ale zawsze z uśmiechem
Rzucasz dyskiem w odtwarzacz z rapem uczysz się lepiej
Wyższa poprzeczka, dyplom w zasięgu ręki
Siksa skacze na boki z miejsca bez konsekwencji
Typ z dzielni puszcza cynę, techniczny nokaut
Wybierasz mostek, skaczesz na dynię, bo

By. RYzyko

Sport dur

Parce que la vie est un sport dur
Pour ceux qui étaient autrefois, pour ceux qui sont aujourd'hui
La vie est un sport dur
Facile de déraper, après un échec, tire des conclusions
La vie est un sport dur
Pour ceux qui étaient autrefois, pour ceux qui sont aujourd'hui
La vie est un sport dur
Poursuivre le bonheur, après un échec, tire des conclusions

Tu mets des crampons, tu aspires à devenir le roi des terrains
Le parrain paie pour les crampons afin que tu ne rates pas encore une fois l'école
Premiers sauts sur les kiosques, lancers de marteau sur le verre
Le vieux du chantier saoul... vitres derrière le bloc
Tu ne sais pas rêver, je balance ça chaque semaine
Une gorgée sur le visage salue la vodka chaque semaine sans arrêt
Si tu mords dans ce merdier, ta mère n'aura plus de quoi pleurer
Le tribunal lui plante un papier jaune - ne reviens pas ici
500 balles dans la gueule - survis, chie, crève
Manque de souffle, parkour avec les fous dans le quartier
Après une nuit de sensations, tu ramènes une poignée de médailles dans le carré
Tu payes les médias, trois versements, tu balances le reste dans la marmite
Le pote a du boulot, le gardien laisse passer les chiffons sur le parquet
Il lance un mot au patron pour que tu fasses quelque chose de légal
Tu brûles quelques fusées, c'est cool
Mais le temps t'inscrit sur le rôle, parce que

Parce que la vie est un sport dur
Pour ceux qui étaient autrefois, pour ceux qui sont aujourd'hui
La vie est un sport dur
Facile de déraper, après un échec, tire des conclusions
La vie est un sport dur
Pour ceux qui étaient autrefois, pour ceux qui sont aujourd'hui
La vie est un sport dur
Poursuivre le bonheur, après un échec, tire des conclusions

Le voyou d'antan fait le grand écart, direct gauche pour sa mère
Tu attrapes un coup de poing et une mise à l'épreuve, un zéro pour le voyou
Le temps viendra, tu reviendras avec un trois et tu le mettras dans une ambulance
Pour l'instant, tu soignes tes blessures, tu bourres la beuh avec de la vodka
Triple axel, il est temps de revenir sur terre
Faible chance avec le bac, tu prends la barre sur toi
Changement de chemises, tu attrapes un nœud papillon, pas de velours
Tu vas t'enfoncer, pour enfin leur prouver pourquoi
Tu es meilleur que les autres, tu trouves des nanas
Comme si personne ne l'avait jamais touchée dans le trou aujourd'hui pendant la beuverie
Souvent par le côté, mais toujours avec le sourire
Tu lances un disque dans le lecteur avec du rap, tu apprends mieux
Barre plus haute, diplôme à portée de main
La salope saute sur le côté à partir de zéro sans conséquence
Le mec du quartier lance une bombe, KO technique
Tu choisis le pont, tu sautes sur la citrouille, parce que

Car. Risque