Lyrics and translation Gruff Rhys - At the Heart of Love

At the Heart of Love

Well of all the lonely men,
In the whole wide world,
You just came into my life,
Struck at my heart,
With a surgical knife,
With the kind of expertise
Usually reserved for,
Only the top fifteen percent,
But I'm not counting up cent after cent.

Well I tasted envy;
It tasted heavy,
Now roll over,
I tasted fear;
It cost me dear,
So roll over,
Over again,
As envy remains,
At the heart of love,
Heart of love.

Well I fell into a well,
Whilst looking at the stars,
You just tossed me down a rope,
Lifted me back up that slippery slope,
And although the skies are gray,
I keep my conscience clear,
And it's futile to contest;
I was a guest at the fountain of tears.

Well I tasted envy;
It tasted heavy,
Now roll over,
I tasted fear;
It cost me dear,
So roll over,
Over again,
As envy remains,
At the heart of love,
Heart of love.

Jealousy,
Is a currency,
At the heart of love,
There's a cavity.
At the heart of Love,
Heart of love.

В сердце любви

Из всех одиноких мужчин,
Во всем широком мире,
Ты вошла в мою жизнь,
Ударила в мое сердце,
Хирургическим ножом,
С той сноровкой,
Которая обычно присуща
Лишь лучшим пятнадцати процентам,
Но я не считаю каждый цент.

Я вкусил зависть;
Она была тяжела,
Теперь перевернись,
Я вкусил страх;
Он дорого мне обошелся,
Так перевернись,
Еще раз,
Ведь зависть остается,
В сердце любви,
В сердце любви.

Я упал в колодец,
Глядя на звезды,
Ты бросила мне веревку,
Вытащила меня по скользкому склону,
И хотя небо серое,
Я храню совесть чистой,
И бесполезно спорить,
Я был гостем у фонтана слез.

Я вкусил зависть;
Она была тяжела,
Теперь перевернись,
Я вкусил страх;
Он дорого мне обошелся,
Так перевернись,
Еще раз,
Ведь зависть остается,
В сердце любви,
В сердце любви.

Ревность,
Это валюта,
В сердце любви,
Есть пустота.
В сердце любви,
В сердце любви.