Lyrics and translation Gruff Rhys - Liberty (Is Where We'll Be)

Liberty (Is Where We'll Be)

The parent sun has baked my brains,
Just like a cake,
In the infinite wilderness of America

The so called road,
So overgrown,
It disappears,
Now i'm lost in the infinite wilderness of America

Then i was taken for a spy,
Put in stocks and left to cry,
As all the people pass me by

So pack your case of piety,
And make me case for liberty,
And we'll retrace,
The steps that set you free,
For liberty,
Is where we'll be

For otherwise,
I should have died,
In poverty,
In the infinite wilderness of america

Insufferable thirst and hungers is an amusement in comparison to this,
In the infinite wilderness of america

So pack your case of piety,
And make me case for liberty,
And we'll retrace,
The steps that set you free,
For liberty,
Is where we'll be

Свобода (Там, где мы будем)

Солнце-родитель испек мне мозги,
Словно пирог,
В бесконечной дикой местности Америки.

Так называемая дорога,
Так заросла,
Что исчезает,
Теперь я потерян в бесконечной дикой местности Америки.

Потом меня приняли за шпиона,
Посадили в колодки и оставили плакать,
Пока все люди проходили мимо.

Так что собери свой чемодан благочестия,
И найди мне повод для свободы,
И мы вернемся,
По следам, которые освободили тебя,
Ведь свобода,
Там, где мы будем.

Иначе,
Я бы умер,
В нищете,
В бесконечной дикой местности Америки.

Нестерпимая жажда и голод - забава по сравнению с этим,
В бесконечной дикой местности Америки.

Так что собери свой чемодан благочестия,
И найди мне повод для свободы,
И мы вернемся,
По следам, которые освободили тебя,
Ведь свобода,
Там, где мы будем.