Lyrics and translation Gruff Rhys - Negative Vibes - Basement Version

Negative Vibes - Basement Version

Vibes, vibes, vibes
Negative vibes
Vibes, vibes, vibes
Negative vibes

Take a skip out of the dark
Take a left beside my heart
In your path leading to the centre of the sun
We'll agree to disagree
Set example by the tree
Wash the cobwebs and the sorrow all away

As the wind is in the sails
Paper nation blows away
It takes times to take advantage of today

You and I can conquer all the negative vibes
Hang around with our lives together or apart
You and I can conquer all the negatives
Conquer all the negatives
Conquer all the negative vibes

Shield the sun from your eyes
With a mask disguise
Shaped like Saturn or a tom cat running in the rain
You and I can conquer all the negatives
Conquer all the negatives
Conquer all the negative vibes
Vibes, vibes
Negative vibes

Raise a shot, raise a cup
Took advantage out of touch
With a swell of opinion in the line
Faced by north, I have to go
We'll deflate you, let you go
You'll go flying over valleys down below

As the wind takes you away
We shall keep the fear at bay
It takes times to take advantage of today

You and I can conquer all the negative vibes
Hang around with our lives together or apart
You and I can conquer all the negatives
Conquer all the negatives
Conquer all the negative vibes

Shield the sun from your eyes
With a mask disguise
Shaped like Saturn or a tom cat running in the rain
You and I can conquer all the negatives
Conquer all the negatives
Conquer all the negative vibes
Vibes, vibes
Negative vibes

Negative vibes in the morning
Negative vibes in the evening
Don't wanna take a sedative for the repetitive negative energy
Regenerating negativity and hostility
Regenerating negativity and hostility
Regenerating negativity and hostility

You and I can conquer all the negative vibes
Hang around with our lives together or apart
You and I can conquer all the negatives
Conquer all the negatives
Conquer all the negative vibes

Shield the sun from your eyes
With a mask disguise
Shaped like Saturn or a tom cat running in the rain
You and I can conquer all the negatives
Conquer all the negatives
Conquer all the negative vibes
Vibes, vibes
Negative vibes
Vibes, vibes, vibes
Negative vibes

Vibes négatives - Version sous-sol

Des vibes, des vibes, des vibes
Des vibes négatives
Des vibes, des vibes, des vibes
Des vibes négatives

Fais un pas en dehors de l'obscurité
Tourne à gauche à côté de mon cœur
Sur ton chemin menant au centre du soleil
Nous serons d'accord pour être en désaccord
Donne l'exemple par l'arbre
Lave les toiles d'araignée et la tristesse

Comme le vent est dans les voiles
La nation de papier s'envole
Il faut du temps pour profiter du jour

Toi et moi, nous pouvons vaincre toutes les vibes négatives
Reste avec nos vies ensemble ou séparées
Toi et moi, nous pouvons vaincre tous les négatifs
Vaincre tous les négatifs
Vaincre toutes les vibes négatives

Protège le soleil de tes yeux
Avec un masque déguisé
En forme de Saturne ou d'un chat errant sous la pluie
Toi et moi, nous pouvons vaincre tous les négatifs
Vaincre tous les négatifs
Vaincre toutes les vibes négatives
Des vibes, des vibes
Des vibes négatives

Lève un verre, lève une coupe
Profite du désaccord
Avec un flot d'opinion dans la ligne
Face au nord, je dois y aller
Nous te dégonflerons, nous te laisserons partir
Tu t'envoleras au-dessus des vallées en contrebas

Comme le vent t'emporte
Nous garderons la peur à distance
Il faut du temps pour profiter du jour

Toi et moi, nous pouvons vaincre toutes les vibes négatives
Reste avec nos vies ensemble ou séparées
Toi et moi, nous pouvons vaincre tous les négatifs
Vaincre tous les négatifs
Vaincre toutes les vibes négatives

Protège le soleil de tes yeux
Avec un masque déguisé
En forme de Saturne ou d'un chat errant sous la pluie
Toi et moi, nous pouvons vaincre tous les négatifs
Vaincre tous les négatifs
Vaincre toutes les vibes négatives
Des vibes, des vibes
Des vibes négatives

Des vibes négatives le matin
Des vibes négatives le soir
Je ne veux pas prendre un sédatif pour l'énergie négative répétitive
Régénérer la négativité et l'hostilité
Régénérer la négativité et l'hostilité
Régénérer la négativité et l'hostilité

Toi et moi, nous pouvons vaincre toutes les vibes négatives
Reste avec nos vies ensemble ou séparées
Toi et moi, nous pouvons vaincre tous les négatifs
Vaincre tous les négatifs
Vaincre toutes les vibes négatives

Protège le soleil de tes yeux
Avec un masque déguisé
En forme de Saturne ou d'un chat errant sous la pluie
Toi et moi, nous pouvons vaincre tous les négatifs
Vaincre tous les négatifs
Vaincre toutes les vibes négatives
Des vibes, des vibes
Des vibes négatives
Des vibes, des vibes, des vibes
Des vibes négatives