Lyrics and translation Gruff Rhys - Take a Sentence

Take a Sentence

Colour my senses in crayon,
Take me to task when there's reason,
To judge me for lustre or treason,
I cease to exist in the dark,
I turn my face towards the sun.

Take a sentence and repeat until,
The siren sings

They airbrushed the outcome,
And swept it aside,
An easy acquaintance would stay by my side,
Through trials infected by poisonous minds,
In sulphur clouds they sat behind.

The struggle to conform,
The comfort we seek,
Maintaining a semblance of how we perceived,
The future that faced us when we all began,
Our journey from Mother to woman and man.

They'll sweep you up,
To skies up high,
Erase your memory away.

Take a sentence and repeat until,
The siren sings

Prends une Phrase

Colorie mes sens à la craie,
Remets-moi en question quand il y a une raison,
Pour me juger pour le lustre ou la trahison,
Je cesse d'exister dans l'obscurité,
Je tourne mon visage vers le soleil.

Prends une phrase et répète jusqu'à ce que,
La sirène chante

Ils ont retouché le résultat,
Et l'ont balayé d'un revers de main,
Une connaissance facile resterait à mes côtés,
À travers des épreuves infectées par des esprits empoisonnés,
Dans des nuages de soufre, ils se sont assis derrière.

La lutte pour se conformer,
Le réconfort que nous recherchons,
Maintenir une apparence de la façon dont nous percevions,
L'avenir qui nous faisait face lorsque nous avons tous commencé,
Notre voyage de Mère à femme et à homme.

Ils vont te balayer,
Vers des cieux en altitude,
Efface ton souvenir.

Prends une phrase et répète jusqu'à ce que,
La sirène chante