Lyrics and translation Grup Abdal - Başı Pare Pare Dumanlı Dağlar (Uzun Hava)

Başı Pare Pare Dumanlı Dağlar (Uzun Hava)

Başı pare pare dumanlı dağlar
Firkat ile aşıp giden ben oldum
Eller göçün çekip gider yaylaya
Göçün çekip sarpa döşen gene ben oldum
Ben oldum da kara gözlüm ben oldum
Ben oldum vallah yine ben oldum
Ben oldum da suna boylum ben oldum
Ben oldum vallah yine ben oldum
Ecel kalesine gidenler gelir
Emir Haktan vade yetenler ölür
Nidem de sevdiğim elden ne gelir
Ayrılık defterini yazan gene ben oldum
Ben oldum da kara gözlüm ben oldum
Ben oldum vallah yine ben oldum
Ben oldum da kömür gözlüm ben oldum
Ben oldum vallah yine ben oldum

Les montagnes couvertes de fumée, avec leurs sommets en ruine (Air long)

Les montagnes couvertes de fumée, avec leurs sommets en ruine
C'est moi qui ai traversé la séparation et qui suis arrivé
Les gens migrent vers les pâturages
J'ai migré, j'ai fait le tour et je suis revenu
C'est moi, ma belle aux yeux noirs, c'est moi
C'est moi, par Dieu, c'est encore moi
C'est moi, avec ma silhouette mince, c'est moi
C'est moi, par Dieu, c'est encore moi
Ceux qui partent pour le château de la mort reviennent
Ceux à qui le destin a été accordé par le Seigneur meurent
Qu'est-ce que je peux obtenir de ma bien-aimée ?
C'est moi qui ai écrit le registre de la séparation
C'est moi, ma belle aux yeux noirs, c'est moi
C'est moi, par Dieu, c'est encore moi
C'est moi, ma belle aux yeux de charbon, c'est moi
C'est moi, par Dieu, c'est encore moi