Lyrics and translation Grup Abdal - Bir Seher Vaktinde İndim Bağlara

Bir Seher Vaktinde İndim Bağlara

Bir seher vaktinde indim bağlara
Bir seher vaktinde indim bağlara
Öter şeyda bülbül gül yarelenir
Bakmaz mısın şu sinemde dağlara
Derdim Söylesem dil yarelenir
Bakmaz mısın şu sinemde dağlara
Derdim Söylesem dil yarelenir
Derdim Söylesem dil yarelenir
Boş geçirmeyelim gel bu çağları
Boş geçirmeyelim gel bu çağları
Dolaşalım sahraları çölları
Bir gün gazel döker ömrün bağları
Eser sam yelleri dal yarelenir
Bir gün gazel döker ömrün bağları
Eser sam yelleri dal yarelenir
Eser sam yelleri dal yarelenir
Daimi'yim eder çeşm-i çırağı
Daimi'yim eder çeşm-i çırağı
Dostun muhabbeti cennet otağı
Ancak şu dünyada derdim ortağı
Sazım figan eder tel yarelenir
Ancak şu dünyada derdim ortağı
Sazım figan eder tel yarelenir

Au matin, j'ai descendu dans les vignes

Au matin, j'ai descendu dans les vignes
Au matin, j'ai descendu dans les vignes
Le rossignol chante, la rose se flétrit
Ne vois-tu pas les montagnes dans mon cœur ?
Si je te disais mon chagrin, ma langue se flétrirait
Ne vois-tu pas les montagnes dans mon cœur ?
Si je te disais mon chagrin, ma langue se flétrirait
Si je te disais mon chagrin, ma langue se flétrirait
Ne perdons pas notre temps, ces jours précieux
Ne perdons pas notre temps, ces jours précieux
Parcourons les déserts, les steppes
Un jour, une ghazal fleurira dans le jardin de ma vie
Le vent du sud souffle, les branches se flétrissent
Un jour, une ghazal fleurira dans le jardin de ma vie
Le vent du sud souffle, les branches se flétrissent
Le vent du sud souffle, les branches se flétrissent
La flamme de mon regard reste éternelle
La flamme de mon regard reste éternelle
L'amour de mon ami, un paradis terrestre
Mon seul confident dans ce monde, c'est mon chagrin
Mon luth se lamente, ses cordes se flétrissent
Mon seul confident dans ce monde, c'est mon chagrin
Mon luth se lamente, ses cordes se flétrissent