Lyrics and translation Grup Abdal - Ey Dilbere

Ey Dilbere

Li baxê min bû zivistan
Hey dîlberê dem gulîstan
Li baxê min bû zivistan
Hey dîlberê dem gulîstan
Hey dîlberê dem gulîstan
Çilmisî gul bax û bistan
Wêran ezim malêm xirab
Hey dîlberê qe menale
Feqiyê tayran êdî kale
Nexweşekî pir bê hale
Hey dîlberê qe menale
Feqiyê tayran êdî kale
Nexweşekî pir bê hale
Tu him gulî him rihanî
Tu him derdî him dermanî
Tu him gulî him rihanî
Tu him derdî him dermanî
Him hekîmî him loqmanî
Wêran ezim malêm xirab
Hey dîlberê qe menale
Feqiyê tayran êdî kale
Nexweşekî pir bê hale
Hey dîlberê qe menale
Feqiyê tayran êdî kale
Nexweşekî pir bê hale
Hey dilberê da tu zanî
Kulîlik vebûn çiya u banî
Hey dilberê da tu zanî
Kulîlik vebûn çiya u banî
Bilbil pirs kir feqî kanî
Wêran ez malêm xirab
Hey dîlberê qe menale
Feqiyê tayran êdî kale
Nexweşekî pir bê hale
Hey dîlberê qe menale
Feqiyê tayran êdî kale
Nexweşekî pir bê hale

Ma chérie

Mon jardin est devenu un hiver
Oh mon amour, le temps est un jardin de roses
Mon jardin est devenu un hiver
Oh mon amour, le temps est un jardin de roses
Oh mon amour, le temps est un jardin de roses
Quarante roses, jardin et désert
Je suis ruiné, ma maison est en ruine
Oh mon amour, tu ne me comprends pas
Le derviche des oiseaux est maintenant vieux
Un malade très faible
Oh mon amour, tu ne me comprends pas
Le derviche des oiseaux est maintenant vieux
Un malade très faible
Tu es à la fois une rose et un jasmin
Tu es à la fois la maladie et le remède
Tu es à la fois une rose et un jasmin
Tu es à la fois la maladie et le remède
À la fois un médecin et un guérisseur
Je suis ruiné, ma maison est en ruine
Oh mon amour, tu ne me comprends pas
Le derviche des oiseaux est maintenant vieux
Un malade très faible
Oh mon amour, tu ne me comprends pas
Le derviche des oiseaux est maintenant vieux
Un malade très faible
Oh mon amour, tu le sais
Les fleurs ont fleuri, les montagnes et les toits
Oh mon amour, tu le sais
Les fleurs ont fleuri, les montagnes et les toits
Le rossignol a demandé au derviche où il était
Je suis ruiné, ma maison est en ruine
Oh mon amour, tu ne me comprends pas
Le derviche des oiseaux est maintenant vieux
Un malade très faible
Oh mon amour, tu ne me comprends pas
Le derviche des oiseaux est maintenant vieux
Un malade très faible