Lyrics and translation Grup Abdal - Nesini Söyleyim Canım Efendim

Nesini Söyleyim Canım Efendim

Nesini söyleyim canım efendim
Nesini söyleyim canım efendim
Gayri düzen tutmaz telimiz bizim
Arzuhal eylesem yar yar deftere sığmaz
Omuzdan kesilmiş kolumuz bizim
Arzuhal eylesem yar yar deftere sığmaz
Omuzdan kesilmiş kolumuz bizim
Benim bu gidişe aklım ermiyor
Benim bu gidişe aklım ermiyor
Fukara halini kimse sormuyor
Padişah sikkesi yar yar selâm vermiyor
Kefensiz kalacak ölümüz bizim
Padişah sikkesi yar yar selâm vermiyor
Kefensiz kalacak ölümüz bizim
Serdari halimiz böyle n'olacak
Serdari halimiz böyle n'olacak
Kısa çöp uzundan hakkın alacak
Mamurlar yıkılıp yar yar viran olacak
Akibet dağılır ilimiz bizim
Mamurlar yıkılıp yar yar viran olacak
Akibet dağılır ilimiz bizim

Que te dirais-je, mon cher?

Que te dirais-je, mon cher?
Que te dirais-je, mon cher?
Notre accord n'est plus en ordre
Si je te faisais une supplication, mon amour, elle ne tiendrait pas dans un cahier
Notre bras a été coupé à l'épaule
Si je te faisais une supplication, mon amour, elle ne tiendrait pas dans un cahier
Notre bras a été coupé à l'épaule
Je ne comprends pas cette situation
Je ne comprends pas cette situation
Personne ne s'enquiert de la situation des pauvres
La monnaie du roi, mon amour, ne salue pas
Nous allons mourir sans linceul
La monnaie du roi, mon amour, ne salue pas
Nous allons mourir sans linceul
Que va-t-il arriver à notre situation, mon bien-aimé?
Que va-t-il arriver à notre situation, mon bien-aimé?
La courte paille prendra le droit à la longue
Les villages seront détruits, mon amour, ils deviendront des ruines
Notre pays sera dispersé
Les villages seront détruits, mon amour, ils deviendront des ruines
Notre pays sera dispersé