Lyrics and translation Grup Abdal - Pınara Gel ki Görem / Ekin Ektim Çöllere

Pınara Gel ki Görem / Ekin Ektim Çöllere

Pınara gel ki görem
Pınara gel ki görem
El uzat bir gül verem
Dur dur dursene
Dur bir haber versene
Aramizda dağlar var
Aramizda köyler var
Ben seni görem
Dur dur dursene
Dur bir haber versene
Üç gün arpanı derem
Beş gün buğdanı derem
Bu yıllık burda kalam
Yine seni ben alam
Üç gün arpanı derem
Beş gün buğdanı derem
Bu yıllık burda kalam
Yine seni ben alam
Ayağında yemeni
Ayağında yemeni
Niye almadın beni
Dur dur dursene
Dur bir haber versene
Bu dünyada ölüm var
Bu dünyada ölüm var
Ne seni kor ne beni
Dur dur dursene
Dur bir haber versene
Üç gün arpanı derem
Beç gün buğdanı derem
Bu yıllık burda kalam
Yine seni ben alam
Üç gün arpanı derem
Beç gün buğdanı derem
Bu yıllık burda kalam
Yine seni ben alam
Ekin ektim çöllere de
Yoldurmadım ellere
Ekin ektim çöllere de
Yoldurmadım ellere
On beşinde yar sevdim
De Sevdirmedim ellere
On beşinde yar sevdim
De Sevdirmedim ellere
Çıt çıt çıt çıt çetenede
Sar bedeni bedene
Dünya dolu yar olsa da
Alacağım bir tane
Çıt çıt çıt çıt çetenede
Sar bedeni bedene
Dünya dolu yar olsa da
Alacağım bir tane
Ekin ektim gül bitti de
Dalında bülbül öttü
Ekin ektim gül bitti de
Dalında bülbül öttü
Ötme ey garip bülbül de
Yarim aklıma düştü
Ötme ey garip bülbül de
Yarim aklıma düştü
Çıt çıt çıt çıt çetenede
Sar bedeni bedene
Dünya dolu yar olsa da
Alacağım bir tane
Çıt çıt çıt çıt çetenede
Sar bedeni bedene
Dünya dolu yar olsa da
Alacağım bir tane

Viens à la source pour que je te voie / J'ai semé des graines dans le désert

Viens à la source pour que je te voie
Viens à la source pour que je te voie
Tends la main, offre-moi une rose
Attends, attends, attends
Attends, donne-moi des nouvelles
Des montagnes se dressent entre nous
Des villages se trouvent entre nous
Je te vois
Attends, attends, attends
Attends, donne-moi des nouvelles
Pendant trois jours, je récolterai ton orge
Pendant cinq jours, je récolterai ton blé
Je resterai ici toute l'année
Je te prendrai quand même
Pendant trois jours, je récolterai ton orge
Pendant cinq jours, je récolterai ton blé
Je resterai ici toute l'année
Je te prendrai quand même
Tes chaussures sont aux pieds
Tes chaussures sont aux pieds
Pourquoi tu ne m'as pas pris avec toi?
Attends, attends, attends
Attends, donne-moi des nouvelles
La mort est dans ce monde
La mort est dans ce monde
Ni toi ni moi ne sommes épargnés
Attends, attends, attends
Attends, donne-moi des nouvelles
Pendant trois jours, je récolterai ton orge
Pendant cinq jours, je récolterai ton blé
Je resterai ici toute l'année
Je te prendrai quand même
Pendant trois jours, je récolterai ton orge
Pendant cinq jours, je récolterai ton blé
Je resterai ici toute l'année
Je te prendrai quand même
J'ai semé des graines dans le désert
Je ne les ai pas envoyées ailleurs
J'ai semé des graines dans le désert
Je ne les ai pas envoyées ailleurs
Je t'ai aimée à mes quinze ans
Je ne t'ai pas donnée à d'autres
Je t'ai aimée à mes quinze ans
Je ne t'ai pas donnée à d'autres
Grimper, grimper, grimper sur le rosier
Serre ton corps contre le mien
Même si le monde regorge d'amantes
Je n'en prendrai qu'une seule
Grimper, grimper, grimper sur le rosier
Serre ton corps contre le mien
Même si le monde regorge d'amantes
Je n'en prendrai qu'une seule
J'ai semé des graines, des roses ont poussé
Un rossignol chantait sur ses branches
J'ai semé des graines, des roses ont poussé
Un rossignol chantait sur ses branches
Ne chante pas, rossignol solitaire
Mon amour m'est revenu en tête
Ne chante pas, rossignol solitaire
Mon amour m'est revenu en tête
Grimper, grimper, grimper sur le rosier
Serre ton corps contre le mien
Même si le monde regorge d'amantes
Je n'en prendrai qu'une seule
Grimper, grimper, grimper sur le rosier
Serre ton corps contre le mien
Même si le monde regorge d'amantes
Je n'en prendrai qu'une seule