Lyrics and translation Grup Abdal - Şifa İstemem Balından
Şifa
istemem
balından
Je
ne
veux
pas
de
remède
de
ton
miel
Bırak
beni
bu
halımdan
Laisse-moi
dans
cet
état
Razıyım
açan
gülünden
Je
suis
content
de
ta
rose
qui
s'ouvre
Yeter
dikenin
batmasın
Assez
que
ton
épine
ne
pique
pas
Gece
gündüz
bu
hizmetin
Ce
service,
jour
et
nuit
Şefaatin
kerametin
Ta
protection,
ton
miracle
Senin
olsun
hoş
sohbetin
Que
ton
doux
discours
soit
à
toi
Yeter
huzurum
gitmesin
Assez
que
mon
calme
ne
s'en
aille
pas
Taşa
değmesin
ayağın
Que
ton
pied
ne
touche
pas
la
pierre
Lale
sümbül
açsın
bağın
Que
ton
jardin
s'épanouisse
de
tulipes
et
de
jacinthes
İstemem
metheylediğin
Je
ne
veux
pas
de
ce
que
tu
loues
Yeter
arkamdan
atmasın
Assez
qu'on
ne
se
moque
pas
de
moi
dans
mon
dos
Taşa
değmesin
ayağın
Que
ton
pied
ne
touche
pas
la
pierre
Lale
sümbül
açsın
bağın
Que
ton
jardin
s'épanouisse
de
tulipes
et
de
jacinthes
İstemem
metheylediğin
Je
ne
veux
pas
de
ce
que
tu
loues
Yeter
arkamdan
atmasın
Assez
qu'on
ne
se
moque
pas
de
moi
dans
mon
dos
Kolay
mı
gerçeğe
ermek?
Est-ce
si
facile
d'atteindre
la
vérité ?
Dost
bağından
güller
dermek
Cueillir
des
roses
de
ton
jardin
d'amis
Orada
kalsın
değer
vermek
Qu'il
reste
là
pour
donner
de
la
valeur
Yeter
ucuza
satmasın
Assez
qu'on
ne
vende
pas
à
bas
prix
Yeter
ucuza
satmasın
Assez
qu'on
ne
vende
pas
à
bas
prix
Sonu
yoktur
bu
virdimin
Il
n'y
a
pas
de
fin
à
ce
poison
Dermanı
yoktur
derdimin
Il
n'y
a
pas
de
remède
à
mes
soucis
İstemem
ilaç
yardımın
Je
ne
veux
pas
de
médicaments,
de
ton
aide
Yeter
yakamdan
tutmasın
Assez
que
tu
ne
m'attrapes
pas
par
le
col
Nesimiyem
vay
başıma
Nesimi,
malheur
à
moi !
Kanlar
karıştı
yaşıma
Le
sang
s'est
mêlé
à
mon
âge
Yağın
gerekmez
aşıma
Je
n'ai
pas
besoin
de
ta
graisse
pour
ma
nourriture
Yeter
zehirin
katmasın
Assez
que
tu
ne
mettes
pas
ton
poison
Nesimiyem
vay
başıma
Nesimi,
malheur
à
moi !
Kanlar
karıştı
yaşıma
Le
sang
s'est
mêlé
à
mon
âge
Yağın
gerekmez
aşıma
Je
n'ai
pas
besoin
de
ta
graisse
pour
ma
nourriture
Yeter
zehirin
katmasın
Assez
que
tu
ne
mettes
pas
ton
poison
Rate the translation
1
Altın Yüzüğüm Kırıldı
2 Tevekte Üzüm Kara
3 Naçaram
4 Arıx
5 Bu Tepe Pullu Tepe
6 Bir Ay Doğar İlk Akşamdan Geceden
7 Elinde Süt Küleği
8 İndim Çayır Biçmeyede
9 Yayla Çiçeği misin
10 Kul Olayım Kalem Tutan Ellere
11 Bebeğin Beşiği Çamdan
12 Başındaki Yazmayı da Sarıya mı Boyadın
13 Gel Ha Gönül Havalanma
14 Şifa İstemem Balından
15 Kirpiğin Kaşına Değdiği Zaman
16 Bağlandı Yollarım Kaldım Çaresiz
17 Al Yazmanın Oyası
18 Gönül Gel Seninle Muhabbet Edelim
2 Tevekte Üzüm Kara
3 Naçaram
4 Arıx
5 Bu Tepe Pullu Tepe
6 Bir Ay Doğar İlk Akşamdan Geceden
7 Elinde Süt Küleği
8 İndim Çayır Biçmeyede
9 Yayla Çiçeği misin
10 Kul Olayım Kalem Tutan Ellere
11 Bebeğin Beşiği Çamdan
12 Başındaki Yazmayı da Sarıya mı Boyadın
13 Gel Ha Gönül Havalanma
14 Şifa İstemem Balından
15 Kirpiğin Kaşına Değdiği Zaman
16 Bağlandı Yollarım Kaldım Çaresiz
17 Al Yazmanın Oyası
18 Gönül Gel Seninle Muhabbet Edelim
Attention! Feel free to leave feedback.