Lyrics and translation Grup Ekin - Davransana

Davransana

Dağ yürümez bre oğul
Yürüyecek yine sensin
Durmasana bre oğul
Durduracak yine sensin hey
Durmasana bre oğul
Durduracak yine sensin hey

Zulüm sarmış dört yanını
Açlık tutmuş bir kolunu
Bir kolundan kimsesizlik
Davransana bre oğul hey
Bir kolundan kimsesizlik
Davransana bre oğul hey

Demiri sen pençe pençe
Kömürü sen tırnak tırnak
Buğdayı sen başak başak
Harmanladın bre oğul hey

Demiri sen pençe pençe
Kömürü sen tırnak tırnak
Buğdayı sen başak başak
Harmanladın bre oğul hey
Harmanladın bre oğul hey

Of demekle acı bitmez
Bu sömürü bu karanlık
Durmasana bre oğul
Davransana bre oğul hey
Durmasana bre oğul
Davransana bre oğul hey

Agis

La montagne ne marche pas mon fils
C'est toi qui marcheras encore
Ne t'arrête pas mon fils
C'est toi qui t'arrêteras encore hey
Ne t'arrête pas mon fils
C'est toi qui t'arrêteras encore hey

La tyrannie a envahi tous les côtés
La faim a attrapé ton bras
De l'autre bras, l'isolement
Agis mon fils hey
De l'autre bras, l'isolement
Agis mon fils hey

C'est toi qui as arraché le fer
C'est toi qui as gratté le charbon
C'est toi qui as récolté le blé épi par épi
Tu as tout fait mon fils hey

C'est toi qui as arraché le fer
C'est toi qui as gratté le charbon
C'est toi qui as récolté le blé épi par épi
Tu as tout fait mon fils hey
Tu as tout fait mon fils hey

Ne te plains pas, la douleur ne disparaîtra pas
Cette exploitation, cette obscurité
Ne t'arrête pas mon fils
Agis mon fils hey
Ne t'arrête pas mon fils
Agis mon fils hey