Lyrics and translation Grup Ekin - Ferhat

Ferhat

Kara yeller ak yelleri döğende
Sevdanı yüreğine yüreğine kuşat
Al sesini vur kanının gümbürtüsüne
Zamanıdır dağları delmenin ferhat

Dağların başı yaslı
Ferhat'ın yüreği kan ağlar
Yüreğin sağlam bileğin güçlü ferhat
İstesen dağlar dağlar...

Sevdan ki bir yakıcı kuştur yüreğimde
Gümbürder zulme karşı kan gibi
Ölürsem dağlar için ölürüm ferhat
Kalırsam vuruşkan şahan gibi
Ateşi üfle körüğü kullan
Bu can bu hasrete dayanır
Soludukça sevdan

Ferhat

Lorsque les vents noirs battent les vents blancs
Enveloppe l'amour dans ton cœur, dans ton cœur
Prends ta voix, frappe contre le tonnerre de ton sang
Il est temps, Ferhat, de percer les montagnes

La tête des montagnes repose
Le cœur de Ferhat saigne
Ton cœur est solide, ton poignet est fort, Ferhat
Si tu le veux, les montagnes, les montagnes...

L'amour est un oiseau brûlant dans mon cœur
Il gronde contre la tyrannie comme du sang
Si je meurs, je mourrai pour les montagnes, Ferhat
Si je reste, je serai un guerrier comme un Shah
Souffle sur le feu, utilise le soufflet
Cette vie résistera à cette douleur
Tant que je respire l'amour