Lyrics and translation Grup Gündoğarken - Sarmaş Dolaş

Sarmaş Dolaş

Bir güneş ılıklığı vurunca kumsala
Yaşıyorum seni olduğunca
Belki bir kum tanesi ellerimde
Avuçlarımda
Yürümek saatlerce yağmurla kolkola
Söyleşmek baharda düşen yaprakla
Sevgiyi anlatmak yeşil çimene
Doğaya ...
Silmek nedense sileni
Daha bir kolay
Yarım kalsa bile sevgimiz
Sessiz bir çığlık olacak ayrılık
Yaşıyorsak ikimiz
Sarmaş dolaş kollarımda
Olmanı bekleyemem
Çünkü yoksun artık sen
Ben kendime yeter oldum
Başka bir ben istemem
Çünkü çoksun artık sen

Sarmaş Dolaş

Quand la chaleur du soleil touche le sable
Je te vis autant que possible
Peut-être un grain de sable dans mes mains
Dans mes paumes
Marcher pendant des heures, main dans la main avec la pluie
Parler aux feuilles qui tombent au printemps
Raconter l'amour à l'herbe verte
À la nature...
Effacer, pour une raison inconnue, ce qui doit être effacé
Est plus facile
Même si notre amour est à moitié
La séparation sera un cri silencieux
Si nous vivons tous les deux
Serres-moi dans tes bras
Je ne peux pas attendre que tu sois là
Parce que tu n'es plus là
Je suis devenu suffisant pour moi-même
Je ne veux pas d'un autre moi
Parce que tu es trop maintenant