Lyrics and translation Grup Yorum - 16 Mart

16 Mart

çitler kesilir birer birer
Cop ve bomba alt edilirler
Biz ki gürleyen birer volkanýz
Beyazýt patlayan krater
Mart′ýn onaltýsýnda yedi can
Düþtük gün ortasýnda yedi can
Bin dallý yasemen olup yeþerdik
Faþizmin karþýsýnda yedi can
Çaldýðým özgürlük ateþini
ülkemin koynunda büyütmek
Deðil lale bahçelerinden deðil
Barut yakan avazdan geçer
Barut yakan soluktan geçer

16 mars

Les clôtures sont coupées une par une
Les matraques et les bombes sont vaincues
Nous sommes comme des volcans en éruption
Beyazıt, un cratère qui explose
Le 16 mars, sept âmes
Tombées en plein jour, sept âmes
Nous avons fleuri comme un jasmin à mille branches
Face au fascisme, sept âmes
J'ai allumé le feu de la liberté
Pour le faire grandir dans le sein de mon pays
Ce n'est pas de la lala, ce n'est pas un jardin
Ça passe par la poudre qui brûle, par les cris
Ça passe par la poudre qui brûle, par le souffle