Lyrics and translation Grup Yorum - Anamız Birdir

Anamız Birdir

Anamız birdir aynı memeden emmişiz dostlar
Kan kardeşiyiz size kanım kaynıyor
Anamız birdir aynı memeden emmişiz dostlar
Kan kardeşiyiz size kanım kaynıyor
Dayeka me yeke
Me bi hevra şir mijandi hevalno
Em dil u canın
Xwine min li we dikele
Dayeka me yeke
Me bi hevra şir mijandi hevalno
Em dil u canın
Xwine min li we dikele
Sizinle beraber her ettik toprağı
Beraber hapis yattık beraber tezkere aldık
Ve maniler yaktık hasret için
Halay mı çekmedik kol kola
Horon mu tepmedik diz dize
Halay mı çekmedik kol kola
Horon mu tepmedik diz dize
Cepken mi vermedik rüzgara
Koyun koyuna yattık toprak damlarda
Koyun koyuna yattık toprak damlarda
Sıtmayla sığırla davarla
Daha da yatarız dostlarım daha da
Daha da yatarız dostlarım daha da
Gül gelirse eğer
Halay çeker türkü söyler gibi yan yana
Gül gelirse eğer
Halay çeker türkü söyler gibi yan yana
Mavzer mavzere verip de
Düşmana kurşun da atarız dostlarım
Anamız birdir aynı memeden emmişiz dostlar
Kan kardeşiz size kanım kaynıyor
Dayeka me yeke
Me bi hevra şir mijandi hevalno
Em dil u canın
Xwine min li we dikele

Наша мать одна

Наша мать одна, из одной груди вскормлены мы, друзья
Мы кровные братья, моя кровь кипит к вам
Наша мать одна, из одной груди вскормлены мы, друзья
Мы кровные братья, моя кровь кипит к вам
Наша мать одна,
Мы вместе пили молоко, друзья
Мы - сердце и душа,
Моя кровь кипит к вам
Наша мать одна,
Мы вместе пили молоко, друзья
Мы - сердце и душа,
Моя кровь кипит к вам
Вместе с вами мы пахали землю,
Вместе сидели в тюрьме, вместе получали военные билеты
И пели песни от тоски
Разве мы не танцевали халáй рука об руку?
Разве мы не топали хорон, колено к колену?
Разве мы не танцевали халáй рука об руку?
Разве мы не топали хорон, колено к колену?
Разве мы не бросали вызов ветру?
Спали бок о бок на земляных крышах,
Спали бок о бок на земляных крышах,
С малярией, со скотом, с живностью
И еще будем спать, друзья мои, еще будем
И еще будем спать, друзья мои, еще будем
Если придет роза (счастье),
Будем танцевать халáй и петь песни бок о бок
Если придет роза (счастье),
Будем танцевать халáй и петь песни бок о бок
Взяв винтовки в руки,
Мы выстрелим в врага, друзья мои
Наша мать одна, из одной груди вскормлены мы, друзья
Мы кровные братья, моя кровь кипит к вам
Наша мать одна,
Мы вместе пили молоко, друзья
Мы - сердце и душа,
Моя кровь кипит к вам