Lyrics and translation Grup Yorum - Bagcilar'da Üç Karanfil

Bagcilar'da Üç Karanfil

Üç karanfil türkü söyler Bağcılar'da geceleyin
Üç karanfil türkü söyler Bağcılar'da geceleyin
Yanmaz yürek nasır tutmuş kor içinde kalmış deyin
Yanmaz yürek nasır tutmuş kor içinde kalmış deyin

Al beni de al beni de yüreğine sar beni de
Al beni de al beni de yüreğine sar beni de
Umut şaha kalkmış dostlar korku salmış eceline
Umut şaha kalkmış dostlar korku salmış eceline

Inancımızın sesidir şehitlerimizden kalan
Inancımızın sesidir şehitlerimizden kalan
Öfkemizin mayasıdır türkümüzü sonsuz kılan
Öfkemizin mayasıdır türkümüzü sonsuz kılan

Işte bizim son sözümüz kanımızla yazıyoruz
Işte bizim son sözümüz kanımızla yazıyoruz
Özgür doğacak günlerin bedelini ödüyoruz
Özgür doğacak günlerin bedelini ödüyoruz

Sarıl yurduna sahip çık yarına
Savaşmak yenilmez kılar insanı
Biz ki yangınlardan çıkıp geliriz
Sıcak namlulura damlar tenimiz
Biz ki yangınlardan çıkıp geliriz
Sıcak namlulura damlar tenimiz

Kuşatmalarda teslim olan sendin
Kuşatmalarda teslim olan sendin
Sen teslim ol bize ölüm
Sen teslim ol bize ölüm
Sen teslim ol

Trois clous de girofle à Bağcılar

Trois clous de girofle chantent une chanson à Bağcılar la nuit
Trois clous de girofle chantent une chanson à Bağcılar la nuit
Ne dites pas que le cœur ne brûle pas, qu'il est calciné dans le feu
Ne dites pas que le cœur ne brûle pas, qu'il est calciné dans le feu

Prends-moi aussi, prends-moi aussi, serre-moi dans ton cœur
Prends-moi aussi, prends-moi aussi, serre-moi dans ton cœur
L'espoir s'est dressé, les amis ont semé la peur dans la mort
L'espoir s'est dressé, les amis ont semé la peur dans la mort

C'est la voix de notre foi, ce qui reste de nos martyrs
C'est la voix de notre foi, ce qui reste de nos martyrs
C'est le levain de notre colère, ce qui rend notre chanson éternelle
C'est le levain de notre colère, ce qui rend notre chanson éternelle

Voici notre dernier mot, nous l'écrivons avec notre sang
Voici notre dernier mot, nous l'écrivons avec notre sang
Nous payons le prix des jours à venir où la liberté renaîtra
Nous payons le prix des jours à venir où la liberté renaîtra

Serre ton pays, protège l'avenir
Combattre rend l'homme invincible
Nous sortons des flammes
Notre peau est marquée par les canons brûlants
Nous sortons des flammes
Notre peau est marquée par les canons brûlants

C'est toi qui t'es rendu pendant les sièges
C'est toi qui t'es rendu pendant les sièges
Rends-toi à nous, mort
Rends-toi à nous, mort
Rends-toi