Lyrics and translation Grup Yorum - Dediler Ve Dedim ki

Dediler Ve Dedim ki

Evvel zaman içinde deve pireydi henüz
Anamın ninnileri ah ne kadar güzeldi
Evvel zaman içinde deve pireydi henüz
Anamın ninnileri ah ne kadar güzeldi
Büyüdüm ve ninniler sustu önce
Gördüm yalanı utandım
Gündüzünde şaşı, gecesinde vuruldum
Vurdular anlımdan beni süpermen′le
Gündüzünde şaşı, gecesinde vuruldum
Vurdular anlımdan beni süpermen'le
Biz kötülerin düşmanı bilirdik
O bizi bombalarmış bilemedik
Washington′u portakal bilirdik yıllardır
Kâbe'ymiş meğer şu Washington denilen
Washington'u portakal bilirdik yıllardır
Kâbe′ymiş meğer şu Washington denilen
İz sürmeden oradan, el etek öpülmeden
Horoz olunmuyormuş burada
İz sürmeden oradan, el etek öpülmeden
Horoz olunmuyormuş burada
Donduk mu, donakaldım
Donduk mu, donakaldım
Bayraklar da dolar, eller de dolar
Vitrinlerde insanlar
Dedim ki: "Neden?, dediler ki: "Kader"
Dedim ki: "Olmaz olsun", dediler ki: "Olur olur, paran kadar, her şeyi satarım"
Dedim ki: "Hastır lan", dediler ki: "Anasını bile"
Dedim ki: "Sattırmam ulan", dediler ki: "Hih en büyük suç"
Dedim ki: "Biz Washington′u portakal bilirdik", dediler ki: "Tövbe estağfurullah"
Dedim ki
Çekin ellerinizi anamdan
Çekin ellerinizi vatandan
Bu vatan bizim, bizim oğlum bizim
Kirli dağlarınızı çektirmem burcularıma
Bu vatan bizim, bizim oğlum bizim
Çekin ellerinizi vatandan

Они сказали, а я сказал

Когда-то давным-давно, когда верблюд был еще блохой,
Колыбельные моей матери, ах, как они были прекрасны!
Когда-то давным-давно, когда верблюд был еще блохой,
Колыбельные моей матери, ах, как они были прекрасны!
Я вырос, и колыбельные сначала стихли,
Увидел ложь и стыдился.
Днем ослепленный, ночью сраженный.
Ударили меня в лоб суперменом.
Днем ослепленный, ночью сраженный.
Ударили меня в лоб суперменом.
Мы считали его врагом злодеев,
Не знали, что он будет бомбить нас.
Годами мы считали Вашингтон апельсином,
Оказалось, это Кааба, этот так называемый Вашингтон.
Годами мы считали Вашингтон апельсином,
Оказалось, это Кааба, этот так называемый Вашингтон.
Не оставив там следа, не поцеловав руки,
Здесь петухом не станешь.
Не оставив там следа, не поцеловав руки,
Здесь петухом не станешь.
Замерзли ли мы? Я застыл.
Замерзли ли мы? Я застыл.
На флагах доллары, в руках доллары,
В витринах люди.
Я спросил: "Почему?", они сказали: "Судьба".
Я сказал: "Чтоб ее не было!", они сказали: "Будет, будет, за деньги все продам".
Я сказал: "Да вы больные!", они сказали: "Даже собственную мать".
Я сказал: "Не позволю!", они сказали: "Хих, самое большое преступление".
Я сказал: "Мы считали Вашингтон апельсином", они сказали: "Боже упаси!".
Я сказал:
Уберите свои руки от моей матери!
Уберите свои руки от моей родины!
Эта родина наша, наша, слышишь, наша!
Не позволю вашим грязным горам затмить мои башни!
Эта родина наша, наша, слышишь, наша!
Уберите свои руки от моей родины!