Lyrics and translation Grup Yorum - Diri Diri Yaktılar

Diri Diri Yaktılar

Yanıyor duvarlar, beton yanıyor
Bombalar yağıyor duman çöküyor
Cehennemi dünyada yaşıyoruz biz
Kahkahalar atıyor zebanilerimiz
Biz altı kadındık mapus damında
Açlığımızla yürürdük halkın bağrına
Yüreğimiz yanarken vatan aşkıyla
Bedenimizi yaktılar kahkahalarla
Seni çok sevdik ey güzel vatan
Ekmeğini hasretini sevdalarını
Aynı hasret için ölebiliriz
Aynı sevda için ölebiliriz
Yoksulluğumuz kardeştir bizim
Aynı kurşunlarla vururlar bizi
Aynı ateşlerde yakarlar bizi
Yangınlarda diri diri yakarlar bizi
Yangınlarda diri diri yakarlar bizi
Yakarlar bizi
Yakarlar bizi
Altı kadındılar
ÖZLEM'le baktılar
NİLÜFER çiçekleriydiler yandı kavruldular
SEYHAN ırmağında yunup arındılar
YAZGÜL'lerinde yaşayacaklar...
Yaşayacaklar...
Yaşayacaklar...
Yaşayacaklar...

Заживо сожгли

Горят стены, горит бетон,
Градом падают бомбы, опускается дым.
Мы живём в аду на земле,
Наши бесы смеются.
Нас было шестеро женщин в тюремной камере,
Мы шли к народу со своим голодом.
Пока наши сердца горели любовью к Родине,
Наши тела сожгли со смехом.
Мы так любили тебя, прекрасная Родина,
Твой хлеб, твою тоску, твои мечты.
Ради той же тоски мы можем умереть,
Ради той же мечты мы можем умереть.
Наша бедность — наш брат,
Нас убивают теми же пулями,
Нас сжигают в том же огне,
В огне нас сжигают заживо,
В огне нас сжигают заживо,
Сжигают нас,
Сжигают нас.
Их было шестеро,
Они смотрели с ТОСКОЙ,
Они были цветами КУВШИНКИ, сгорели, обуглились,
Омылись и очистились в реке СЕЙХАН,
Они будут жить в своих СУДЬБАХ...
Будут жить...
Будут жить...
Будут жить...