Lyrics and translation Grup Yorum - Duy Beni

Duy Beni

Ooo, ooo
Oy, oy
Dağlarında Köroğlu'nu dinledim
Dinledim de yüz yerimden inledim
Çektiğini gözlerinden anladım
Çektiğini gözlerinden anladım
Bir nasırlı el yerine koy beni
Kara gözlü memleketim duy beni
Bir nasırlı el yerine koy beni
Kara gözlü memleketim duy beni
Oy, oy
Dert bir değil, dert on değil, kırk değil
Seni ezen felekteki çark değil
Şu halimi görmeyen insan değil
Şu halimi görmeyen insan değil
Hakikatli biri yerine koy beni
Kara gözlü memleketim duy beni
Hakikatli biri yerine koy beni
Kara gözlü memleketim duy beni
Bir nasırlı el yerine koy beni
Kara gözlü memleketim duy beni
Hakikatli biri yerine koy beni
Kara gözlü memleketim duy beni
Bir nasırlı

Entends-moi

Ooo, ooo
Oy, oy
J'ai écouté Köroğlu dans ses montagnes
Je l'ai écouté et j'ai gémi de tous mes membres
J'ai compris sa souffrance à travers ses yeux
J'ai compris sa souffrance à travers ses yeux
Mets-moi à la place d'une main calleuse
Mon pays aux yeux noirs, entends-moi
Mets-moi à la place d'une main calleuse
Mon pays aux yeux noirs, entends-moi
Oy, oy
Le chagrin n'est pas un, il n'est pas dix, il n'est pas quarante
Ce n'est pas le rouage du destin qui t'opprime
Ce n'est pas l'homme qui ne voit pas mon état
Ce n'est pas l'homme qui ne voit pas mon état
Mets-moi à la place de quelqu'un de vrai
Mon pays aux yeux noirs, entends-moi
Mets-moi à la place de quelqu'un de vrai
Mon pays aux yeux noirs, entends-moi
Mets-moi à la place d'une main calleuse
Mon pays aux yeux noirs, entends-moi
Mets-moi à la place de quelqu'un de vrai
Mon pays aux yeux noirs, entends-moi
Une main calleuse