Lyrics and translation Grup Yorum - Dünya Haklari Kardestir (Bu Memleket Bizim)
And
Dağları'ndan,
Sierralardan
Des
montagnes
des
Andes,
des
montagnes
de
la
Sierra
Che'nin
yürüdüğü
patikalardan
Des
sentiers
où
Che
a
marché
Hiç
yılmadan
yorulmadan
savaşan
Combattant
sans
relâche,
sans
jamais
se
fatiguer
Küba'dan
selam
dostlara
Salut
à
nos
amis
de
Cuba
Küba'dan
selam
dostlara
Salut
à
nos
amis
de
Cuba
Beyrut'un
harabe
sokaklarında
Dans
les
rues
en
ruines
de
Beyrouth
Çocuk
yaşta
savaşan
aslanlarıyla
Avec
ses
lions
qui
combattent
dès
l'enfance
Zafer
ellerimizdedir
diyen
Disant
que
la
victoire
est
entre
nos
mains
Filistin'den
selam
dostlara
Salut
à
nos
amis
de
Palestine
Filistin'den
selam
dostlara
Salut
à
nos
amis
de
Palestine
Bu
memleket
bizim,
bu
Dünya
bizim
Ce
pays
est
à
nous,
ce
monde
est
à
nous
Hep
birlikte
Güneş'in
sofrasında
Tous
ensemble
à
la
table
du
Soleil
Bir
kez
daha
haykırıyoruz
Nous
crions
encore
une
fois
Savaşan
kazanır
sonunda
Celui
qui
combat
gagnera
à
la
fin
Savaşan
kazanır
sonunda
Celui
qui
combat
gagnera
à
la
fin
Belfast
bizimle
soluk
alıyor
Belfast
respire
avec
nous
Baby
Sandslerin
göğüs
kafesinde
Dans
la
poitrine
de
Baby
Sands
Bir
gün
çocuklarımız
özgür
doğacak
Un
jour
nos
enfants
naîtront
libres
İrlanda'dan
selam
dostlara
Salut
à
nos
amis
d'Irlande
İrlanda'dan
selam
dostlara
Salut
à
nos
amis
d'Irlande
Şafağın
ilk
sahibi
biz
olmuşken
Alors
que
nous
étions
les
premiers
maîtres
de
l'aube
Kopardılar
her
şeyi
ellerimizden
Ils
nous
ont
arraché
tout
Bir
kez
daha
gürleyecek
halklarımız
Nos
peuples
gronderont
encore
une
fois
Sovyetler
Sovyetler
ufukta
Les
Soviétiques,
les
Soviétiques
sont
à
l'horizon
Sovyetler'den
selam
dostlara
Salut
à
nos
amis
des
Soviétiques
Bu
memleket
bizim,
bu
Dünya
bizim
Ce
pays
est
à
nous,
ce
monde
est
à
nous
Hep
birlikte
Güneş'in
sofrasında
Tous
ensemble
à
la
table
du
Soleil
Bir
kez
daha
haykırıyoruz
Nous
crions
encore
une
fois
Savaşan
kazanır
sonunda
Celui
qui
combat
gagnera
à
la
fin
Savaşan
kazanır
sonunda
Celui
qui
combat
gagnera
à
la
fin
Afrika
bir
gün
özgür
olacak
L'Afrique
sera
libre
un
jour
Ruanda,
Somali,
Cezayir,
Fas'ta
Au
Rwanda,
en
Somalie,
en
Algérie,
au
Maroc
Açlık
yoksulluk
elbet
son
bulacak
La
faim
et
la
pauvreté
finiront
bien
par
prendre
fin
Afrika'dan
selam
dostlara
Salut
à
nos
amis
d'Afrique
Afrika'dan
selam
dostlara
Salut
à
nos
amis
d'Afrique
Mao'nun,
Ho
Amca'nın
yürüyüşünde
Dans
la
marche
de
Mao,
d'Oncle
Ho
Kalbimiz
Sarı
Nehir'e
doğru
akıyor
Notre
cœur
coule
vers
le
fleuve
Jaune
Özgür
bir
uzak
Asya
durur
yakında
Une
Asie
libre
et
lointaine
se
tient
près
Asya'dan
selam
dostlara
Salut
à
nos
amis
d'Asie
Asya'dan
selam
dostlara
Salut
à
nos
amis
d'Asie
Bu
memleket
bizim,
bu
Dünya
bizim
Ce
pays
est
à
nous,
ce
monde
est
à
nous
Hep
birlikte
Güneş'in
sofrasında
Tous
ensemble
à
la
table
du
Soleil
Bir
kez
daha
haykırıyoruz
Nous
crions
encore
une
fois
Savaşan
kazanır
sonunda
Celui
qui
combat
gagnera
à
la
fin
Savaşan
kazanır
sonunda
Celui
qui
combat
gagnera
à
la
fin
Kavala'dan,
Bedrettinlerden,
Mahirlere
De
Kavala,
des
Bedrettins,
des
Mahîrs
Sabolardan,
Sinanlardan
bugünlere
Des
Sabols,
des
Sinans,
jusqu'à
aujourd'hui
Sözümüzdür
bizim
bütün
halklara
Notre
parole
est
pour
tous
les
peuples
Gücümüz
Dünya'yı
sarsacak
Notre
force
secouera
le
monde
Gücümüz
Dünya'yı
sarsacak
Notre
force
secouera
le
monde
Bütün
Dünya
halkları
kardeştir
Tous
les
peuples
du
monde
sont
frères
Dil,
kültür,
renk
değil
emek
yücedir
Ce
n'est
pas
la
langue,
la
culture,
la
couleur,
mais
le
travail
qui
est
noble
Bu
Dünya
bizim
onlara
kalmayacak
Ce
monde
est
à
nous,
il
ne
leur
appartiendra
pas
Selam
Dünya
halklarına
Salut
aux
peuples
du
monde
Selam
Dünya
halklarına
Salut
aux
peuples
du
monde
Bu
memleket
bizim,
bu
Dünya
bizim
Ce
pays
est
à
nous,
ce
monde
est
à
nous
Hep
birlikte
Güneş'in
sofrasında
Tous
ensemble
à
la
table
du
Soleil
Bir
kez
daha
haykırıyoruz
Nous
crions
encore
une
fois
Savaşan
kazanır
sonunda
Celui
qui
combat
gagnera
à
la
fin
Savaşan
kazanır
sonunda
Celui
qui
combat
gagnera
à
la
fin
Savaşan
kazanır
sonunda
Celui
qui
combat
gagnera
à
la
fin
Rate the translation
1
Dersim'de Doğan Güneş
2 Ölümsüz
3 Haydi Kolkola
4 Ya Arise'l-Cenubi
5 Özgürlük Tutkusu
6 Ayse Gülen'e Agit
7 Harne Pes (Ileri)
8 Göç Destani
9 Anacan Yiğitlemesi
10 Dünya Haklari Kardestir (Bu Memleket Bizim)
11 Bagcilar'da Üç Karanfil
12 Yanginlar Içinde Vatanim
13 Gowenda Gelan (Halklarin Alayi)
14 Selam Olsun
2 Ölümsüz
3 Haydi Kolkola
4 Ya Arise'l-Cenubi
5 Özgürlük Tutkusu
6 Ayse Gülen'e Agit
7 Harne Pes (Ileri)
8 Göç Destani
9 Anacan Yiğitlemesi
10 Dünya Haklari Kardestir (Bu Memleket Bizim)
11 Bagcilar'da Üç Karanfil
12 Yanginlar Içinde Vatanim
13 Gowenda Gelan (Halklarin Alayi)
14 Selam Olsun
Attention! Feel free to leave feedback.