Lyrics and translation Grup Yorum - Düğüne Gider Gibi

Düğüne Gider Gibi

Gidenin ardından
Analar ağıt yakarmış
Bizim ellerde
Gidenin ardından
Analar ağıt yakarmış
Bizim ellerde
Ya gelene anaa(2)
Düğün bayram gidilmez mi dogumlarda
Ya gelene anaa(2)
Ateşler yakılmaz mı doğumlarda
Yas tutma ardından
Aç anaa kucağını
Yoldaşları var
Yas tutma ardından
Aç anaa kucağını
Yoldaşları var
Haydi gel bak bekar değilim
Düğünümüz var bakana
Dügünüm var gelin diye
Sarıl yurduma
Haydi gel bak bekar değilim
Düğünümüz var bakana
Dügünüm var gelin diye
Sarıl yurduma
Çek lilili gir halaya
Bile öfkeyle yüreğini
Boya acını kin rengine
Savulur düşmanın üstüne amaan
Gülüşün tutuştursun acınıı
(End)

Comme si on allait à un mariage

Les mères chantent des lamentations après le départ
Les mères chantent des lamentations après le départ
Dans nos mains
Les mères chantent des lamentations après le départ
Les mères chantent des lamentations après le départ
Dans nos mains
Maman, à celui qui arrive (2)
On ne va pas aux mariages ou aux naissances
Maman, à celui qui arrive (2)
On ne fait pas de feux aux naissances
Ne pleure pas après lui
Ouvre tes bras, maman
Il a ses camarades
Ne pleure pas après lui
Ouvre tes bras, maman
Il a ses camarades
Viens, regarde, je ne suis plus célibataire
Nous avons un mariage, regarde
Mon mariage, pour qu'elle devienne ma femme
Embrasse notre pays
Viens, regarde, je ne suis plus célibataire
Nous avons un mariage, regarde
Mon mariage, pour qu'elle devienne ma femme
Embrasse notre pays
Prends la lilili, entre dans la danse
Sache, ta colère est dans ton cœur
Peins ta douleur à la couleur de la haine
Frappe l'ennemi, mais doucement
Que ton rire éteigne ta douleur
(Fin)