Lyrics and translation Grup Yorum - Em Ne Binketi Ne

Em Ne Binketi Ne

Em ne binketi ne
Avê da ne çûn jan û êşên me
Bın her tovên ku hêşin dıbın bı baranên bıharê
Ku mina şevekî şewatê ne
Lı meydana şer mêfxas hene
Em ne bınketi ne
Ku nanê me ji dest me bıgrın ji
U ji porê zarokên me wek serê genımê zer
Yarê ji me dûrxının ji
Em ne bınketi ne
Xwina me da jin dıkele xek çavkaniyek
Em ne bınketi ne
Tûrê me tov tıji bı dıl û can dıçın şer

Em Ne Binketi Ne

Je ne suis pas tombé
Le chagrin et la douleur ne nous ont pas oubliés
Sous chaque graine qui germe, avec les pluies du printemps
Comme un feu qui brûle une nuit
Sur le champ de bataille, il y a des échos
Je ne suis pas tombé
Ils veulent nous arracher notre pain
Et nous éloigner de nos enfants, comme du blé jaune
Ils veulent nous éloigner de toi
Je ne suis pas tombé
Notre sang est une source qui coule pour toi
Je ne suis pas tombé
Notre âme et notre cœur se dirigent vers la bataille, remplis de graines