Lyrics and translation Grup Yorum - Filistin Günlüğü

Filistin Günlüğü

Bana ılık rüzgarları gönderin
Tel örgüler ardına
Sevgilinin gözlerinde
Benim olsun
Yağmur damlaları mavisi
Yeşile mahkum edin bozkırı
Boy atsın sevda
Yeşile mahkum edin bozkırı
Boy atsın sevda
Bana bir türkü söyleyin
Yarınlarıma uzansın uzansın
Tel örgüler ebem olsun
Doğursun hasretimi
Doğursun hasretimi
Ağlamasın çocuklar
Çocuklar kanamasın
Çocuklar ağlamasın
Sözüm var Beyrut sokaklarında öldürün beni
Sözüm var Beyrut sokaklarında öldürün beni
Her sabah saat beşte öldürün beni
Her sabah saat beşte öldürün beni
Sözüm var Beyrut sokaklarında yaşatın beni
Sözüm var Beyrut sokaklarında yaşatın beni

Journal de Palestine

Envoie-moi des vents chauds
Derrière les barbelés
Dans les yeux de ton amour
Je veux être
Le bleu des gouttes de pluie
Condamne la steppe au vert
Que l'amour grandisse
Condamne la steppe au vert
Que l'amour grandisse
Chante-moi une chanson
Qu'elle s'étende, s'étende sur mes lendemains
Que les barbelés soient ma mère
Qu'elle accouche de mon chagrin
Qu'elle accouche de mon chagrin
Que les enfants ne pleurent pas
Que les enfants ne saignent pas
Que les enfants ne pleurent pas
J'ai promis, tuez-moi dans les rues de Beyrouth
J'ai promis, tuez-moi dans les rues de Beyrouth
Tuez-moi chaque matin à cinq heures
Tuez-moi chaque matin à cinq heures
J'ai promis, faites-moi vivre dans les rues de Beyrouth
J'ai promis, faites-moi vivre dans les rues de Beyrouth