Lyrics and translation Grup Yorum - Gerisi Hayat

Gerisi Hayat

Söz verdik sana, sen rahat uyu
Düşünü gerçek kılacağız
Kavgada feda*da hesap sormada
Bir adım öne çıkacağız
Sen öğrettin kavgadan kaçılmaz
Dökülen kanımız yerde kalmaz
Bünyemize kazılı bu sevdayı
Yeneceğiz bir avuç zorbayı
Halk için cephe için
Birken iki olacağız
Devraldığımız bayrağı devrim'e taşıyacağız
Direnmeyen çürür elbet
Umutla direneceğiz
Adaletsiz bu dünyayı
Bir kez de türkiye'den sarsacağız.
Yalnız değiliz
Tüm dünya halkları ile birlikteyiz
Güçsüz değiliz
Gücümüz inancımızda, tarihsel ve siyasal haklılığımızdadır
Biz kazanacağız
çünkü biz halkız ve haklıyız
Biz yoksullarız, milyonlarız
Bir çift göz olup savaşacağız
Bağımsız türkiye düşlerimizde
özgür vatanı kuracağız
Mahirlerden öğrendik kavgayı
Gözün arkada kalmasın dayı
Sıra nefereyiz savaşıyoruz
Gerisi hayat biliyoruz
Hayatda kavga biliyoruz
Go hevale şereşger
Jibo welate me
Gave xedın hernepeş
şer bılınd kın
Gotına te sındame
Na keve erde
Doza te doza meye
Hey reber xalo

Le reste de la vie

Je t'ai fait une promesse, dors tranquille
Je ferai de tes rêves une réalité
Dans la bataille, dans le sacrifice, dans la quête de justice
Je ferai un pas en avant
Tu m'as appris qu'on ne fuit pas la bataille
Le sang versé ne restera pas sur le sol
Cet amour est gravé dans mon âme
Nous vaincrons cette poignée de tyrans
Pour le peuple, pour le front
Nous serons deux au lieu d'un
Nous porterons le flambeau de la révolution
Celui qui ne résiste pas pourrit inévitablement
Nous résisterons avec espoir
Ce monde injuste
Nous le secouerons une fois de plus depuis la Turquie.
Nous ne sommes pas seuls
Nous sommes avec tous les peuples du monde
Nous ne sommes pas faibles
Notre force réside dans notre foi, dans notre légitimité historique et politique
Nous gagnerons
Parce que nous sommes le peuple et nous avons raison
Nous sommes les pauvres, nous sommes des millions
Nous combattrons avec chaque paire d'yeux
La Turquie indépendante dans nos rêves
Nous construirons une patrie libre
Nous avons appris la bataille des Mahir
Ne t'inquiète pas, mon frère
Nous sommes des soldats, nous menons la bataille
Le reste, c'est la vie, nous le savons
Dans la vie, nous connaissons la bataille
Go hevale şereşger
Jibo welate me
Gave xedın hernepeş
şer bılınd kın
Gotına te sındame
Na keve erde
Doza te doza meye
Hey reber xalo