Lyrics and translation Grup Yorum - Gowenda Gelan (Halkların Halayı)

Gowenda Gelan (Halkların Halayı)

Lê lê diyen hêviyê lê lê lê lê diyen hêviyê
Xwuşk dotman pîr û zaroyê
Xwuşk û dotmanıno lê lê pîr û zaroyê
Destêwan dı destême de dılê wan dı dılê me
Hêsır bûne azad bûne jin bûne şervanên me
Lo lo bavên egidan lo lo lo lo bavên egidan
Bira pismam kalik û zaro
Bira pismam kalik û zaroyên me
Qe naskinin mêr û zaro qe naskinin şer dıkın
Ro hiltê ava dıbe ro berbanga me nezik e
Hoy hoy hemû gelino hoy hoy hoy hoy hemû gelino
Jin mer pîr û kalino
Jin û mer û zarokino pîr û kalino
Kevir ên we hebin bewejin tunebın dılê we heye
Dilê me mîna gullane birîna gullên ne yaren çiye
Meşin şerê gelêrî meşin parti û eniyê

Gowenda Gelan (Halkların Halayı)

Hey darling, my hope is to dance freely
Good-natured elders and children
Good-natured and content elders and children
Their hands in mine, their hearts in ours
Oppression has ended, women have become our warriors
Lo lo mothers of the nation, lo lo lo lo mothers of the nation
Brothers, sisters, mothers, and children
Brothers, sisters, mothers, and children
Who do not fear men or war
The mountains will turn to water, our freedom is near
Hoy hoy all the people, hoy hoy hoy hoy all the people
Women, men, elders, and youth
Women, men, and children, elders, and youth
Even if your stones are shattered, your hearts remain
Our hearts are like flowers, the destiny of flowers is to blossom
Let's fight for freedom, let's unite