Lyrics and translation Grup Yorum - Gowenda Gelan (Halkların Halayı)

Gowenda Gelan (Halkların Halayı)

Lê lê diyen hêviyê lê lê lê lê diyen hêviyê
Xwuşk dotman pîr û zaroyê
Xwuşk û dotmanıno lê lê pîr û zaroyê
Destêwan dı destême de dılê wan dı dılê me
Hêsır bûne azad bûne jin bûne şervanên me
Lo lo bavên egidan lo lo lo lo bavên egidan
Bira pismam kalik û zaro
Bira pismam kalik û zaroyên me
Qe naskinin mêr û zaro qe naskinin şer dıkın
Ro hiltê ava dıbe ro berbanga me nezik e
Hoy hoy hemû gelino hoy hoy hoy hoy hemû gelino
Jin mer pîr û kalino
Jin û mer û zarokino pîr û kalino
Kevir ên we hebin bewejin tunebın dılê we heye
Dilê me mîna gullane birîna gullên ne yaren çiye
Meşin şerê gelêrî meşin parti û eniyê

Приходящие в танце (Хоровод народов)

Лей-лей, дающие надежду, лей-лей, лей-лей, дающие надежду,
Сестры, матери, старики и дети,
Сестры и матери, лей-лей, старики и дети,
Ваши руки в моих руках, ваши сердца в моем сердце,
Вы стали свободными, вы стали моими воительницами,
Ло-ло, отцы гор, ло-ло, ло-ло, отцы гор,
Братья, двоюродные братья, дяди и дети,
Братья, двоюродные братья, дяди и наши дети,
Не различают мужчин и детей, не различают, сражаются,
День сменяет ночь, наша заря близка,
Эй, эй, все женщины, эй, эй, эй, эй, все женщины,
Женщины, мужчины, старики и старухи,
Женщины, мужчины и дети, старики и старухи,
Если у вас есть камни, бросайте, если нет, то у вас есть сердца,
Наши сердца подобны розам, что за боль у роз, не являющихся друзьями?
Идите на народную войну, идите в партию и на фронт.