Lyrics and translation Grup Yorum - Halay Potpori

Halay Potpori

Dağda, şehirde, kırda öncü gerilla
Dağda, şehirde, kırda öncü gerilla
Savaşıp geliyoruz, kim durduracak?
Savaşıp geliyoruz, kim durduracak?
Ellerinde mitralyöz, yürekte kavga
Ellerinde mitralyöz, yürekte kavga
Ellerimiz meydanda dimdik duracak
Ellerimiz meydanda dimdik duracak
Mahir Çayan 71'de yaktı ateşi
Mahir Çayan 71'de yaktı ateşi
Şehit verdik Hüseyin'i Ertan Ulaş'ı
Şehit verdik Hüseyin'i Ertan Ulaş'ı
Dağda, şehirde, kırda öncü gerilla
Dağda, şehirde, kırda öncü gerilla
Savaşıp geliyoruz, kim durduracak?
Savaşıp geliyoruz, kim durduracak?
Mahir'm, Hüseyin'im Ulaş
Mahir'im, Hüseyin'im Ulaş
"Tek yol devrim." diyen yoldaş
"Tek yol devrim." diyen yoldaş
Kurtuluşa kadar savaş
Kurtuluşa kadar savaş
Kurtuluşa kadar savaş
Kurtuluşa kadar savaş
Savaşarak geliyoruz
Savaşarak geliyoruz
Bayrak olduk elden ele
Bayrak olduk elden ele
Türkü olduk dilden dile
Türkü olduk dilden dile
Volkan olduk düştük yere
Volkan olduk düştük yere
Volkan olduk düştük yere
Volkan olduk düştük yere
Sarsa sarsa geliyoruz
Sarsa sarsa geliyoruz
Karadeniz dalga dalga
Karadeniz dalga dalga
Ege'de ve Toroslarda
Ege'de ve Toroslarda
Dersim'in dağlarında
Dersim'in dağlarında
Dersim'in dağlarında
Dersim'in dağlarında
Umudu büyütüyoruz
Umudu büyütüyoruz

Halay Potpori

Dans la montagne, dans la ville, dans les champs, un guérillero de pointe
Dans la montagne, dans la ville, dans les champs, un guérillero de pointe
Nous venons en combattant, qui nous arrêtera ?
Nous venons en combattant, qui nous arrêtera ?
Mitraillettes en main, combat dans le cœur
Mitraillettes en main, combat dans le cœur
Nos mains seront debout sur la place, fières
Nos mains seront debout sur la place, fières
Mahir Çayan a allumé le feu en 71
Mahir Çayan a allumé le feu en 71
Nous avons perdu des martyrs, Hüseyin et Ertan Ulaş
Nous avons perdu des martyrs, Hüseyin et Ertan Ulaş
Dans la montagne, dans la ville, dans les champs, un guérillero de pointe
Dans la montagne, dans la ville, dans les champs, un guérillero de pointe
Nous venons en combattant, qui nous arrêtera ?
Nous venons en combattant, qui nous arrêtera ?
Mon Mahir, mon Hüseyin, mon Ulaş
Mon Mahir, mon Hüseyin, mon Ulaş
Le camarade qui disait "La seule voie est la révolution"
Le camarade qui disait "La seule voie est la révolution"
La guerre jusqu'à la libération
La guerre jusqu'à la libération
La guerre jusqu'à la libération
La guerre jusqu'à la libération
Nous venons en combattant
Nous venons en combattant
Nous sommes devenus le drapeau qui passe de main en main
Nous sommes devenus le drapeau qui passe de main en main
Nous sommes devenus la chanson qui passe de bouche en bouche
Nous sommes devenus la chanson qui passe de bouche en bouche
Nous sommes devenus le volcan qui a frappé la terre
Nous sommes devenus le volcan qui a frappé la terre
Nous sommes devenus le volcan qui a frappé la terre
Nous sommes devenus le volcan qui a frappé la terre
Nous venons en secouant
Nous venons en secouant
La mer Noire, vague après vague
La mer Noire, vague après vague
Dans la mer Égée et dans les monts Taurus
Dans la mer Égée et dans les monts Taurus
Dans les montagnes de Dersim
Dans les montagnes de Dersim
Dans les montagnes de Dersim
Dans les montagnes de Dersim
Nous augmentons l'espoir
Nous augmentons l'espoir