Lyrics and translation Grup Yorum - Halkin Adalet"i"
Açlık
grevinin
34.
C'était
le
34e
jour.
Günüydü.
De
la
grève
de
la
faim.
Yarenleri
açlığa
yatmışlardı.
Ses
compagnons
étaient
tombés
dans
la
faim.
Içinde
biriktirdiği
çığlıklar
alıp
götürüyordu
onu...
Les
cris
qu'il
gardait
en
lui
l'emportaient...
Birşeyler
yapmalıydılar...
Ils
devaient
faire
quelque
chose...
22
haziran'da
tutuşmuş
yanıyordu
caddeler...
Le
22
juin,
les
rues
brûlaient.
Halkın
'adalet'iydi
o...
C'était
la
'justice'
du
peuple.
Dersim
dağlarının
boranı...
Le
vent
de
la
montagne
de
Dersim.
Insana
yasaktı
sevdası...
L'amour
était
interdit
à
l'homme.
Altın
ufağı
kadardı...
Elle
était
petite
comme
l'or.
Sokaklar,
caddeler
yoktu
artık...
Il
n'y
avait
plus
de
rues,
de
ruelles.
22
haziran
gecesi
kurşunu
bitene
kadar
çatıştı.
La
nuit
du
22
juin,
ils
se
sont
battus
jusqu'à
ce
que
les
balles
soient
épuisées.
Kurşun
yakaladı
onu
göğsünden...
Une
balle
l'a
attrapé
à
la
poitrine.
Kara
kızdı
o...
Elle
est
devenue
noire.
Kanatları
kan,
kanatları
yaralı...
Ses
ailes
étaient
ensanglantées,
blessées.
Sevdası
arttıkça,
azaldı
acıları...
Plus
son
amour
grandissait,
plus
sa
douleur
diminuait.
Kalktı
dersim
dağlarına...
Elle
est
montée
sur
les
montagnes
de
Dersim.
Kardelenler
günışığına
tutunup
karı
delmişlerdi...
Les
nivéoles
s'accrochaient
au
soleil
et
traversaient
la
neige.
Halkına,
halkına
yasak
'adalet'ti
o...
C'était
la
'justice'
interdite
à
son
peuple.
Rate the translation
1
Umudun Zeybegi
2 Bir Ömür De
3 Mesale - Boran Firtinasi
4 Ya Kazanacaklardi
5 Yemliha ile Doğrulduk Zafere
6 Düğüne Gider Gibi
7 Günese Gidiyorlardi
8 Sahnedeydi Idil Ve Ölüme Açiliyordu Perde
9 Vatan Yeni Sehitlerle Sarsiliyordu
10 Tedarigini Hazirla
11 Sokaklar Yürüyordu Düsman Üstüne
12 Yeniden Doguyorsun
13 Ilgiç de Düstü!
14 Halkimizin Gelini
15 Bir Görüs Kabininde...
16 Tutsak Analari
17 Berdan Çayi'ndan Ege Daglari'na
18 Aygün'ün Vasiyeti
19 Ilk Boran Kalkiyor Göge
20 Halkin Adalet"i"
21 Tören Basliyor
22 Nurhak'a Özlem
23 Ümraniye'deydi Ilginç
24 Vatan Buca Olmustu
25 Buca'daydi Berdan
26 Açligin Yürüyüsü Basliyor
27 Dünyayi Sarsacak Karar
28 Voltada Söylenen Türkü
29 Ve Zafer
2 Bir Ömür De
3 Mesale - Boran Firtinasi
4 Ya Kazanacaklardi
5 Yemliha ile Doğrulduk Zafere
6 Düğüne Gider Gibi
7 Günese Gidiyorlardi
8 Sahnedeydi Idil Ve Ölüme Açiliyordu Perde
9 Vatan Yeni Sehitlerle Sarsiliyordu
10 Tedarigini Hazirla
11 Sokaklar Yürüyordu Düsman Üstüne
12 Yeniden Doguyorsun
13 Ilgiç de Düstü!
14 Halkimizin Gelini
15 Bir Görüs Kabininde...
16 Tutsak Analari
17 Berdan Çayi'ndan Ege Daglari'na
18 Aygün'ün Vasiyeti
19 Ilk Boran Kalkiyor Göge
20 Halkin Adalet"i"
21 Tören Basliyor
22 Nurhak'a Özlem
23 Ümraniye'deydi Ilginç
24 Vatan Buca Olmustu
25 Buca'daydi Berdan
26 Açligin Yürüyüsü Basliyor
27 Dünyayi Sarsacak Karar
28 Voltada Söylenen Türkü
29 Ve Zafer
Attention! Feel free to leave feedback.