Keskin Bıçak Yarası - Grup Yorum translation in French

Keskin Bıçak Yarası

Büyür yoksulluk sancısı
çivisi çıkmış düzenin
Kim yolcusu kim hancısı

Gül solarsa kalır diken
Alevlenir damarda kan
Bu memleket cennet iken
Bu cehennem azabı ne

Biri yerken binler bakar
Yiyenler insan avcısı
Adaletsiz bu düzenin
Kim hakimi kim savcısı

Güneş buluttan süzülür
Dağların buzu çözülür
Tarih yeniden yazılır
Zalimlerin hesabı ne
Tarih yeniden öğretir
Ezilenin gazabı ne

Blessure de couteau acérée

La douleur de la pauvreté grandit
L'ordre détraqué
Qui est le voyageur, qui est l'hôte ?

Si la rose se fane, l'épine reste
Le sang s'enflamme dans la veine
Ce pays était le paradis
Quel est ce supplice infernal ?

L'un mange, des milliers regardent
Ceux qui mangent sont des chasseurs d'hommes
Dans cet ordre injuste
Qui est le juge, qui est le procureur ?

Le soleil filtre à travers les nuages
La glace des montagnes fond
L'histoire est réécrite
Quelle est la justice des tyrans ?
L'histoire réapprend
Quelle est la colère des opprimés ?