Lyrics and translation Grup Yorum - Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Kapamışlar seni beyaz hücreye
Konuşmak gülüşmek uzaktır sana
Bir bedenin kalmış bir de inancın
Silah olmuş sana demir bir dolap
Demir bir ranza silahtır sana
"Karlı dağlar gibi dik tut başını
Gösterme yaranı çat kaşlarını
Kızılcık şerbeti içtim söyle"
Kan kussan bile diren zalime
Koparılıp götürülmüş dostun yoldaşın
Türkülerle ulaşır sıcak selamın
Bir direncin katığıdırgür haykırışın
Sonuna dek savaşılıp yıkılır hücren

Sorbet aux canneberges

Ils t'ont enfermé dans une cellule blanche
Parler et rire te sont interdits
Il ne te reste plus qu'un corps et une conviction
Une armoire métallique t'a remplacé une arme
Un lit en fer t'a remplacé une baïonnette
« Tiens ta tête haute comme les montagnes enneigées
Cache ta plaie et fronce les sourcils
Dis :« J'ai bu du sorbet aux canneberges »
Même si tu craches du sang, résiste au tyran
Ton ami, ton camarade a été enlevé
Nos chants te transmettront une salutation chaleureuse
Ta voix forte est un adjuvant à la résistance
La cellule sera détruite après une lutte acharnée