Lyrics and translation Grup Yorum - Meşale - Boran Fırtınası

Boran bi' yaban kuştur
Gökyüzünün mavisine bata çıka bi' maviş kuş
Konmaz hiçbi'yere
Yuvasından bozkırlara koşan sulardan yuvasına

Çok zor yakalanır
Şahin bile tutamaz onu kanadından
Yabandır, asidir ha rengi kadar güzeldir

Güvercin sahipleri sevmez boranı
Girer evcil sürüsüne, peşine mutlaka takılan olur
Bazen sürü bile düşer ardına
Ya vurulur ya da yaralıyken yakalanır

Diğer kuşlarla aynı kafese kapatılır
Hiçbi' evcil kuşu yaklaştırmaz kendine
Hele bi'de güvercin besleyenler
Evcilleştirmek için kanadının tüylerini çekti mi

Vay vay yemez artık yemini
Ya açlıktan ölür, ya da kafesin demirine kendini vura vura öldürür
Sesi çığlıktır artık, turna indirir
Ya gökyüzüdür, ya ölümdür boran

Boranlar kalktı mapushanelerden
Şehre sokulmamış evlerden
Dökerek renklerini şehirlerin ufkuna
Gittiler dağların doruklarına

Боран - дикая птица
Голубая птица, которая тонет в синем небе
Его нельзя посадить ни на что
Из вод, которые бегут из своего гнезда в степь, в свое гнездо

Его очень трудно поймать
Даже Ястреб не может удержать его от крыла
Он дикий, мятежный, такой же красивый, как и его цвет.

Владельцы голубей не любят боран
Он войдет в стадо домашних животных и обязательно последует за ним.
Иногда даже стадо падает за ним
Его либо застрелят, либо поймают раненым

Заперт в той же клетке, что и другие птицы
Ничто не приближает домашнюю птицу к себе
Особенно тем, кто тоже кормит голубей
Он вытащил перья из своего крыла, чтобы приручить его

Так, так, он больше не будет есть свою клятву.
Либо он умрет с голоду, либо убьет себя железом в клетке
Теперь его голос кричит, он опускает щуку.
Либо небо, либо смерть, боран

Бораны встали из мапушан
Из домов, которые не были введены в город
Проливая свои цвета на горизонт городов
Они ушли к вершинам гор