Lyrics and translation Grup Yorum - Munzur

Munzur

Bir uzun havadır şu munzur dağı
Mor bir katar gibi dizilir gider, dizilir gider
Saz çalınır akşamları cem olur
Gönlüm terazisi bozulur gider
Saz çalınır akşamları cem olur
Gönlüm terazisi bozulur gider
Koca fırat vura vura başını
Benim anam döve döve döşünü, döve döşünü
Aşar çığlıkları anacıkların
Ağıtlar yükselir munzura doğru
Aşar çığlıkları anacıkların
Ağıtlar yükselir munzura doğru
Ben de silah çattım şu munzurlarda
Yıldızlara uludum yanlızlığı, o yanlızlığı
Başı duman duman dağlara doğru
Yönelmiş gidiyor yörük kervanı
Başı duman duman dağlara doğru
Yönelmiş gidiyor yörük kervanı
Başı duman duman dağlara doğru
Yönelmiş gidiyor yörük kervanı
Başı duman duman dağlara doğru
Yönelmiş gidiyor yörük kervanı

Munzur

Ce mont Munzur, c'est un long vent
Il se dresse comme une chaîne de montagnes violettes, il se dresse, il se dresse
On joue du saz le soir, on se réunit
Ma balance intérieure se déséquilibre
On joue du saz le soir, on se réunit
Ma balance intérieure se déséquilibre
Le grand Euphrate frappe et frappe sa tête
Ma mère bat et bat son sein, bat son sein
Les cris des mères montent
Les lamentations montent vers le Munzur
Les cris des mères montent
Les lamentations montent vers le Munzur
J'ai aussi brandi mon arme sur ces montagnes du Munzur
J'ai hurlé ma solitude aux étoiles, cette solitude
La tête dans la fumée, vers les montagnes
La caravane des nomades s'en va
La tête dans la fumée, vers les montagnes
La caravane des nomades s'en va
La tête dans la fumée, vers les montagnes
La caravane des nomades s'en va
La tête dans la fumée, vers les montagnes
La caravane des nomades s'en va