Lyrics and translation Grup Yorum - Seslenis (Boran - Kisa Metraj Film Müzigi)

Seslenis (Boran - Kisa Metraj Film Müzigi)

Hangi!?
Hangi sabahta kimin kollarında beni unuttun?
Hangi sahte sevgili dizlerinde uyuttu?
Karanlık bu tabloda tek renkti, olumlu.
Eğer pislik bana gelsin aklı kalır olur mu?
Kimin gecesi böyle ulaşmaz sabahlara?
Yemin hecesi düşmedi adını attığım adımlardan,
Daha demin boğdum yine seni yazdığım satırlardan,
Anlam veremediğim bir eksiklik var tattığım kadınlarda,
Hayatın sunduğu seçimde şanssızlığı oynuyorum,
Çitf yaratılışta neden ben yalnızlığı oynuyorum.
Gülüm sen bu kalpte kimle sulanıp gene solmuyordun,
Hangi toprağa seni eksem böylesi olmuyordu.
Sevgilinin beni çürüten zehri gibi bir yılanın,
Aşkımla kirlenen sevgin gözyaşımla yıkanır.
Dünümü aydınlatan bir karanlıksın göremem yarını,
Ölüme bugün ulaşırdım olsaydım tabutumun anahtarı.

Seslenis (Boran - Kisa Metraj Film Müzigi)

Quel !?
Dans quel matin, dans les bras de qui m'as-tu oublié ?
Dans les bras de quel faux amant as-tu dormi ?
L'obscurité, dans ce tableau, était la seule couleur, positive.
Si la saleté venait à moi, me souviendrais-tu ?
Quelle nuit ne se lève pas ainsi au matin ?
Le serment de la syllabe n'a pas quitté les pas que j'ai faits en ton nom,
Je t'ai encore étouffé tout à l'heure dans les lignes que j'ai écrites,
Il y a une lacune que je ne comprends pas dans les femmes que j'ai goûtées,
Je joue la malchance dans le choix que la vie m'offre,
Dans la création jumelle, pourquoi joue-t-on la solitude ?
Ma rose, dans ce cœur, avec qui étais-tu arrosée et ne fanait-tu pas ?
Dans quelle terre devrais-je te planter pour que cela ne se produise pas ?
Comme le venin d'un serpent, le poison de l'aimée qui me corrompt,
L'amour que mon amour a sali se lave avec mes larmes.
Tu es une obscurité qui éclairait mon hier, je ne peux pas voir mon demain,
J'atteindrais la mort aujourd'hui si j'avais la clé de mon cercueil.