Lyrics and translation Grup Yorum - Sevda Türküsü

Sevda Türküsü

Adın deler dağbaşında karları
Kokun aşar dereleri yarları
Çiçek çiçek kuşatırsın dalları telli duvak
Dalları mor salkımlı
Dallları güneş güneş dalları

Çiçek çiçek kuşatırsın dalları telli duvak
Dalları mor salkımlı
Dallları

Sevmek demek kavga demek bilirim
Türkü türkü şiir şiir söylerim
Senden uzak yaşamayı neylerim özlem özlem
Neylerim yasak yasak neylerim ayrı ayrı neylerim

Senden uzak yaşamayı neylerim özlem özlem
Neylerim yasak yasak neylerim

Yaprak olur savrulursun yellerde
Destan olur söylenirsin dillerde
Damla damla süzülürsün güllerde özlem özlem
Güllerde sevda sevda güllerde susmak bilmez güllerde

Damla damla süzülürsün güllerde özlem özlem
Güllerde sevda sevda güllerde

Damla damla süzülürsün güllerde özlem özlem
Güllerde sevda sevda güllerde

Damla damla süzülürsün güllerde özlem özlem
Güllerde sevda sevda güllerde
Damla damla süzülürsün gül

La complainte de l'amour

Ton nom creuse les neiges sur les sommets escarpés
Ton parfum franchit les ruisseaux, les ravines
Fleur par fleur, tu encercles les branches de ton voile de dentelle
Aux branches aux grappes mauves
Aux branches au soleil, aux branches au soleil

Fleur par fleur, tu encercles les branches de ton voile de dentelle
Aux branches aux grappes mauves
Aux branches

Aimer, c'est se battre, je le sais
Je chante des chansons, des poèmes, je t'en dis
Que ferais-je sans toi, loin de toi, mon désir, mon désir ardent ?
Que ferais-je si c'était interdit, interdit, que ferais-je si nous n'étions pas ensemble, si nous étions séparés ?

Que ferais-je sans toi, loin de toi, mon désir, mon désir ardent ?
Que ferais-je si c'était interdit, interdit

Tu deviendras une feuille qui vole dans le vent
Tu deviendras une épopée que l'on raconte dans toutes les langues
Tu te verseras goutte à goutte dans les roses, mon désir, mon désir ardent
Dans les roses de l'amour, de l'amour, dans les roses qui ne savent pas se taire

Tu te verseras goutte à goutte dans les roses, mon désir, mon désir ardent
Dans les roses de l'amour, de l'amour, dans les roses

Tu te verseras goutte à goutte dans les roses, mon désir, mon désir ardent
Dans les roses de l'amour, de l'amour, dans les roses

Tu te verseras goutte à goutte dans les roses, mon désir, mon désir ardent
Dans les roses de l'amour, de l'amour, dans les roses
Tu te verseras goutte à goutte dans la rose