Lyrics and translation Grup Yorum - Siz Ögrettiniz
Hapishanelerde
ışığıydı
hürriyetimin
Dans
les
prisons,
c'était
la
lumière
de
ma
liberté
Ekmeğinin
katığıydı
sürgünde
En
exil,
c'était
le
sel
de
mon
pain
Her
biten
akşamdaydı,
her
başlayan
günde
C'était
à
chaque
soir
qui
finissait,
à
chaque
matin
qui
commençait
Büyük
kurtuluş
düşü
memleketimin
Le
grand
rêve
de
libération
de
mon
pays
Her
biten
akşamdaydı,
her
başlayan
günde
C'était
à
chaque
soir
qui
finissait,
à
chaque
matin
qui
commençait
Büyük
kurtuluş
düşü
memleketimin
Le
grand
rêve
de
libération
de
mon
pays
Yaşamak
ne,
ölmek
ne?
Vivre,
qu'est-ce
que
c'est
? Mourir,
qu'est-ce
que
c'est
?
Zulme
boyun
eğmemek
ne?
Ne
pas
se
soumettre
à
la
tyrannie,
qu'est-ce
que
c'est
?
Eşit
özgür
bir
hayatı
zindanda
savunmak
ne?
Défendre
une
vie
libre
et
égale
dans
la
prison,
qu'est-ce
que
c'est
?
Yaşamak
ne,
ölmek
ne?
Vivre,
qu'est-ce
que
c'est
? Mourir,
qu'est-ce
que
c'est
?
Zulme
boyun
eğmemek
ne?
Ne
pas
se
soumettre
à
la
tyrannie,
qu'est-ce
que
c'est
?
Eşit
özgür
bir
hayatı
zindanda
savunmak
ne?
Défendre
une
vie
libre
et
égale
dans
la
prison,
qu'est-ce
que
c'est
?
Siz
öğrettiniz
Vous
m'avez
appris
Siz
öğrettiniz
Vous
m'avez
appris
Siz
öğrettiniz
Vous
m'avez
appris
Siz
öğrettiniz
Vous
m'avez
appris
Onur
ne,
adalet
ne?
L'honneur,
qu'est-ce
que
c'est
? La
justice,
qu'est-ce
que
c'est
?
Halkını,
yurdunu
sevmek
ne?
Aimer
son
peuple,
son
pays,
qu'est-ce
que
c'est
?
Ölümün
koynunda
umudu
Dans
le
sein
de
la
mort,
l'espoir
Can
vererek
büyütmek
ne?
Grandir
en
donnant
sa
vie,
qu'est-ce
que
c'est
?
Onur
ne,
adalet
ne?
L'honneur,
qu'est-ce
que
c'est
? La
justice,
qu'est-ce
que
c'est
?
Halkını,
yurdunu
sevmek
ne?
Aimer
son
peuple,
son
pays,
qu'est-ce
que
c'est
?
Ölümün
koynunda
umudu
Dans
le
sein
de
la
mort,
l'espoir
Can
vererek
büyütmek
ne?
Grandir
en
donnant
sa
vie,
qu'est-ce
que
c'est
?
Siz
öğrettiniz
Vous
m'avez
appris
Siz
öğrettiniz
Vous
m'avez
appris
Siz
öğrettiniz
Vous
m'avez
appris
Siz
öğrettiniz
Vous
m'avez
appris
İnanmak
ne,
bağlanmak
ne?
Croire,
qu'est-ce
que
c'est
? S'attacher,
qu'est-ce
que
c'est
?
Sosyalizme
adanmak
ne?
Se
consacrer
au
socialisme,
qu'est-ce
que
c'est
?
Gün
gelince
vatan
için
Le
jour
venu,
pour
la
patrie
Kahramanca
dövüşmek
ne?
Se
battre
héroïquement,
qu'est-ce
que
c'est
?
İnanmak
ne,
bağlanmak
ne?
Croire,
qu'est-ce
que
c'est
? S'attacher,
qu'est-ce
que
c'est
?
Sosyalizme
adanmak
ne?
Se
consacrer
au
socialisme,
qu'est-ce
que
c'est
?
Gün
gelince
vatan
için
Le
jour
venu,
pour
la
patrie
Kahramanca
dövüşmek
ne?
Se
battre
héroïquement,
qu'est-ce
que
c'est
?
Siz
öğrettiniz
Vous
m'avez
appris
Siz
öğrettiniz
Vous
m'avez
appris
Siz
öğrettiniz
Vous
m'avez
appris
Siz
öğrettiniz
Vous
m'avez
appris
Siz
öğrettiniz
Vous
m'avez
appris
Siz
öğrettiniz
Vous
m'avez
appris
Siz
öğrettiniz
Vous
m'avez
appris
Siz
öğrettiniz
Vous
m'avez
appris
Rate the translation
1
Atesin Çocuklari
2 Kayiplarin Ardindan
3 Vasiyet
4 Sira Neferi
5 Hasretim Dag Oldu
6 Gel Yine
7 Yildizlar Kusandik
8 Kavusma
9 Biz Olmasak
10 Adilos Bebe
11 Yasamak
12 Were Berxe Min (Gel Yavrum)
13 Siz Ögrettiniz
14 Felluce
15 Davet
2 Kayiplarin Ardindan
3 Vasiyet
4 Sira Neferi
5 Hasretim Dag Oldu
6 Gel Yine
7 Yildizlar Kusandik
8 Kavusma
9 Biz Olmasak
10 Adilos Bebe
11 Yasamak
12 Were Berxe Min (Gel Yavrum)
13 Siz Ögrettiniz
14 Felluce
15 Davet
Attention! Feel free to leave feedback.