Lyrics and translation Grup Yorum - Vur Ulan

Vur Ulan

Vur ulan köpek dölü
Vurduğun herbir ölü
Canlanır çiçek açar
Her çiçekte bin tohum
Her tohumda vurduğun
Bin yiğit doğar yaşar
İşte bak en öndeyiz
Halkız biz tükenmeyiz
Tarihler yazar bizi
Biz tarih yazanlarız
Top, tüfek, ateş, ölüm vız gelir bize
Gömüyoruz şehitleri kalplerimize
İstemez vaadetmeyin cenneti bize
Dünya cennet olacak ellerimizle, alın terimizle
Top, tüfek, ateş, ölüm vız gelir bize
Gömüyoruz şehitleri kalplerimize
İstemez vaadetmeyin cenneti bize
Dünya cennet olacak ellerimizle, alın terimizle
Bir değil, beş on değil, bin değil, milyon değil
Beş buçuk milyarız biz
Kovmak ile gitmeyiz, kırmak ile bitmeyiz
Her diyarda varız biz
Biz bir gün çalışmasak
Çarklar durur, sular kurur
Toprak küser biz ekmesek
Çağlar döner, hayat durur
Top, tüfek, ateş, ölüm vız gelir bize
Gömüyoruz şehitleri kalplerimize
İstemez vaadetmeyin cenneti bize
Dünya cennet olacak ellerimizle, alın terimizle
Top, tüfek, ateş, ölüm vız gelir bize
Gömüyoruz şehitleri kalplerimize
İstemez vaadetmeyin cenneti bize
Dünya cennet olacak ellerimizle, alın terimizle

Vur Ulan

Tire mon amour, chien de race
Chaque mort que tu as tué
Reviendra, fleurira
Chaque fleur aura mille graines
Chaque graine, mille braves
Que tu as tués reviendront, vivront
Regarde, nous sommes en première ligne
Nous sommes le peuple, nous ne nous éteindrons pas
L'histoire nous écrira
Nous sommes ceux qui écrivent l'histoire
Les balles, les fusils, le feu, la mort, nous nous en moquons
Nous enterrons les martyrs dans nos cœurs
Ne nous promets pas le paradis
Le monde sera un paradis grâce à nos mains, à notre sueur
Les balles, les fusils, le feu, la mort, nous nous en moquons
Nous enterrons les martyrs dans nos cœurs
Ne nous promets pas le paradis
Le monde sera un paradis grâce à nos mains, à notre sueur
Pas un, pas cinq, pas dix, pas mille, pas un million
Nous sommes cinq milliards et demi
Tu ne peux pas nous chasser, tu ne peux pas nous détruire
Nous sommes partout
Si nous ne travaillons pas un jour
Les roues s'arrêteront, les rivières se tariront
La terre nous reniera si nous ne la semons pas
Les époques tourneront, la vie s'arrêtera
Les balles, les fusils, le feu, la mort, nous nous en moquons
Nous enterrons les martyrs dans nos cœurs
Ne nous promets pas le paradis
Le monde sera un paradis grâce à nos mains, à notre sueur
Les balles, les fusils, le feu, la mort, nous nous en moquons
Nous enterrons les martyrs dans nos cœurs
Ne nous promets pas le paradis
Le monde sera un paradis grâce à nos mains, à notre sueur