Lyrics and translation Grup Yorum - Çocuklarımıza

Çocuklarımıza

Öyle ağlasam, öyle ağlasam ki çocuklar
Size hiç gözyaşı kalmasa
Öyle üşüsem, öyle üşüsem ki çocuklar
Size hiç soğuk kalmasa
Öyle acılar çeksem, acılar çeksem ki çocuklar
Size hiç acı, hic ama hiç acı kalmasa
Öyle gülseniz, öyle gülseniz ki çocuklar
Gülmeyen hiç kimse, hiç ama hiç kimse kalmasa

À nos enfants

Si je pleurais, si je pleurais tant, mes enfants,
Qu'il ne vous reste aucune larme,
Si je grelottais, si je grelottais tant, mes enfants,
Qu'il ne vous reste aucun froid,
Si je souffrais, si je souffrais tant, mes enfants,
Qu'il ne vous reste aucune douleur, aucune douleur du tout,
Si vous riiez, si vous riiez tant, mes enfants,
Qu'il ne reste personne qui ne rit, personne du tout.