Lyrics and translation Grup Yorum - Ölümsüz

Ölümsüz

Biz ki en sağır kulaklara sevdalar fısıldardık
Sabah serinliği taşırdı ezgilerimiz
Sabah serinliği taşırdı ezgilerimiz
Kan uyku infazlar için kapılar çaldığında
Burçlarımızda kefenleri kana bulayıp kollarına sardık rüzgarın
Ölüm çaresiz kalıp çığlıklar attı arkamızdan
Ölüm çaresiz kalıp çığlıklar attı arkamızdan
O büyük sevdayı bu kadar umutlu, bu kadar namuslu taşımak için tereddüt etmedik eğilmedik
Kanımızla yazılacaktı umudun şiiri
Adını koymuştuk özgürlüğün, bir kez çıkmıştı ağzımızdan söz
Ve biz pimi çekilmiş yürekle dalmıştık karanlığın ortasına
Dilimizde kurtuluş türküleri, mataramızda ab-ı hayat
Dilimizde kurtuluş türküleri, mataramızda ab-ı hayat
Ve düşerken özgürlük renginde bir gülüş vardı yanağımızda
Dilimizde kurtuluş türküleri, mataramızda ab-ı hayat
Dilimizde kurtuluş türküleri, mataramızda ab-ı hayat

Immortel

Nous, qui avons murmuré de l'amour aux oreilles les plus sourdes
Nos mélodies portaient la fraîcheur du matin
Nos mélodies portaient la fraîcheur du matin
Lorsque le sang frappait aux portes pour les exécutions et les nuits
Nous avons taché nos linceuls de sang et les avons enveloppés dans les bras du vent sur nos tours
La mort, impuissante, a crié derrière nous
La mort, impuissante, a crié derrière nous
Pour porter cette grande passion avec tant d'espoir, tant d'honneur, nous n'avons pas hésité, nous ne nous sommes pas inclinés
Le poème de l'espoir serait écrit avec notre sang
Nous avions nommé la liberté, une fois que la parole avait quitté nos lèvres
Et nous nous sommes lancés au cœur des ténèbres, le cœur sur le point de se rompre
Des chants de libération sur nos langues, l'eau de vie dans nos matraques
Des chants de libération sur nos langues, l'eau de vie dans nos matraques
Et en tombant, un sourire couleur de liberté était sur nos joues
Des chants de libération sur nos langues, l'eau de vie dans nos matraques
Des chants de libération sur nos langues, l'eau de vie dans nos matraques