Lyrics and translation Grup Yorum - Ölümsüz

Ölümsüz

Biz ki en sağır kulaklara sevdalar fısıldardık
Sabah serinliği taşırdı ezgilerimiz
Sabah serinliği taşırdı ezgilerimiz
Kan uyku infazlar için kapılar çaldığında
Burçlarımızda kefenleri kana bulayıp kollarına sardık rüzgarın
Ölüm çaresiz kalıp çığlıklar attı arkamızdan
Ölüm çaresiz kalıp çığlıklar attı arkamızdan
O büyük sevdayı bu kadar umutlu, bu kadar namuslu taşımak için tereddüt etmedik eğilmedik
Kanımızla yazılacaktı umudun şiiri
Adını koymuştuk özgürlüğün, bir kez çıkmıştı ağzımızdan söz
Ve biz pimi çekilmiş yürekle dalmıştık karanlığın ortasına
Dilimizde kurtuluş türküleri, mataramızda ab-ı hayat
Dilimizde kurtuluş türküleri, mataramızda ab-ı hayat
Ve düşerken özgürlük renginde bir gülüş vardı yanağımızda
Dilimizde kurtuluş türküleri, mataramızda ab-ı hayat
Dilimizde kurtuluş türküleri, mataramızda ab-ı hayat

Бессмертный

Мы, шептавшие о любви даже в самые глухие уши,
Наши мелодии несли утреннюю свежесть,
Наши мелодии несли утреннюю свежесть,
Когда стучали в двери для крови, сна и казней,
Мы обагрили саваны кровью на наших башнях и доверили их ветру,
Смерть кричала нам вслед в бессилии,
Смерть кричала нам вслед в бессилии,
Мы не колебались и не склонялись, чтобы нести эту великую любовь так надежно, так честно,
Поэма надежды должна была быть написана нашей кровью,
Мы дали имя свободе, слово сорвалось с наших губ лишь однажды,
И мы бросились в самую тьму с сердцем, готовым взорваться,
На наших устах – песни освобождения, в наших флягах – вода жизни,
На наших устах – песни освобождения, в наших флягах – вода жизни,
И когда мы падали, на наших щеках была улыбка цвета свободы,
На наших устах – песни освобождения, в наших флягах – вода жизни,
На наших устах – песни освобождения, в наших флягах – вода жизни,